Je was op zoek naar: ingannevole (Italiaans - Latijn)

ingannevole
decipit

a quel discorso ingannevole
argomento fallace

andiamo in questo ingannevole e insidioso ha alessandria
alexandria fallaci vado insidiosum habet

viene un'astuta volpe e dice con parole ingannevoli: "ora finalmente sono finiti gli odi tra animali e anche tra uomini e animali: nel mare non temeranno i pesci le reti dei pescatori, né i cervi in montagna cacciatori; non ci saranno mai altari e sacrifici per uccidere animali».
venit callida vulpes et sic dicit dolosis verbis: " nunc demum finem habent odia inter animalia et item inter homines et animalia: in mari pisces piscatorum retia non timebunt, nec cervi in montibus venetores; numquam altaria ac sacrificia causa caedium animalibus erunt.