Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perché io devo morire in questo paese, senza passare il giordano; ma voi lo dovete passare e possiederete quella fertile terra
ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed egli rispose: «perché mi cercavate? non sapevate che io devo occuparmi delle cose del padre mio?»
et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in gàbaon il signore apparve a salomone in sogno durante la notte e gli disse: «chiedimi ciò che io devo concederti»
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore
et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davide rispose ad ebiatar: «quel giorno sapevo, data la presenza di doeg l'idumeo, che avrebbe riferito tutto a saul. io devo rispondere di tutte le vite della casa di tuo padre
et ait david ad abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset doec idumeus procul dubio adnuntiaret saul ego sum reus omnium animarum patris tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.