Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la mano del signore fu sopra elia che, cintosi i fianchi, corse davanti ad acab finché giunse a izrèel
et manus domini facta est super heliam accinctisque lumbis currebat ante ahab donec veniret in hiezrahe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le due mogli di davide, achinoàm di izrèel e abigail, gia moglie di nabal da carmel, erano state condotte via
siquidem et duae uxores david captivae ductae fuerant ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subito il cielo si oscurò per le nubi e per il vento; la pioggia cadde a dirotto. acab montò sul carro e se ne andò a izrèel
cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora il re ioram andò a curarsi in izrèel per le ferite ricevute dagli aramei in ramot, mentre combatteva contro cazaèl re di aram. acazia figlio di ioram, re di giuda, scese a visitare ioram figlio di acab in izreèl, perché costui era malato
qui reversus est ut curaretur in hiezrahel quia vulneraverant eum syri in rama proeliantem contra azahel regem syriae porro ahazias filius ioram rex iuda descendit invisere ioram filium ahab in hiezrahel quia aegrotaba
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieu arrivò in izreèl. appena lo seppe, gezabele si truccò gli occhi con stibio, si acconciò la capigliatura e si mise alla finestra
venit hieu hiezrahel porro hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: