Je was op zoek naar: la donna sposata invoca la dea vesta (Italiaans - Latijn)

la donna sposata invoca la dea vesta
deam vestam piae matronae vocant

chi è la dea vesta
quis dea est vesta

la donna sposata, infatti, è legata dalla legge al marito finché egli vive; ma se il marito muore, è libera dalla legge che la lega al marito
nam quae sub viro est mulier vivente viro alligata est legi si autem mortuus fuerit vir soluta est a lege vir

come una donna abbandonata e con l'animo afflitto, ti ha il signore richiamata. viene forse ripudiata la donna sposata in gioventù? dice il tuo dio
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu

e si trova diviso! così la donna non sposata, come la vergine, si preoccupa delle cose del signore, per essere santa nel corpo e nello spirito; la donna sposata invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere al marito
et mulier innupta et virgo cogitat quae domini sunt ut sit sancta et corpore et spiritu quae autem nupta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat vir