Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andate la messa,e finita
ite missa est
Laatste Update: 2022-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pazienza e' la virtu dei forti
patientiam forti et virtute
Laatste Update: 2014-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signore dammi la pazienza
domine da mihi fortitudinem
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pazienza e la comprensione signora rabbia attenuant
militiae victoriam gloriamque romae parant
Laatste Update: 2019-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pazienza è una virtù coraggiosa
virus patientiae munitus
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pazienza è la virtu dei forti
patientiam forti et virtute
Laatste Update: 2014-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pazienza e comprensione signora rabbia attenuant
patientia et prudentia dominae iram attenuant
Laatste Update: 2020-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pazienza dei miei insegnanti è stata grande
magistarum mearum patientia magna erat
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orgoglio sta perdendo la pazienza indulgenza di rabbia
superbia patientia ira indulgentia vincitur
Laatste Update: 2017-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
controllo rabbia matrona e la pazienza figlia cornelia
coerce
Laatste Update: 2013-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
Laatste Update: 2012-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con grande pazienza e castagni nel bosco il maggiordomo dovette comporre
in silvis vilici magna cum patientia castaneas et ligna cum filiis componunt
Laatste Update: 2020-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà
in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietate
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
Laatste Update: 2024-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di dio c'è altro da dire
sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro deo loqua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e non soltanto questo: noi ci vantiamo anche nelle tribolazioni, ben sapendo che la tribolazione produce pazienza, la pazienza una virtù provat
non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siano tuoi ospiti i dispersi di moab; sii loro rifugio di fronte al devastatore. quando sarà estinto il tiranno e finita la devastazione, scomparso il distruttore della regione
habitabunt apud te profugi mei moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora isaia disse: «ascoltate, casa di davide! non vi basta di stancare la pazienza degli uomini, perché ora vogliate stancare anche quella del mio dio
et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' forse gia cosa detta, o casa di giacobbe? e' forse stanca la pazienza del signore, o questo è il suo modo di agire? non sono forse benefiche le sue parole per chi cammina con rettitudine
dicit domus iacob numquid adbreviatus est spiritus domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: