Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mia mamma
mi patrem
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono di mia mamma
nessuno me stessa
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mia migliore amica si chiama gaia
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se si chiama destino
quo fata vocant
Laatste Update: 2019-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ragazza si chiama la fidanzata
puella ab amica
Laatste Update: 2021-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il nostro onore si chiama fedeltà
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e cenere alle stelle si chiama una fiamma
et cinere ad sydera flamma vocatur
Laatste Update: 2016-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la giustizia si chiama pietà verso i genitori
iustitia erga parentes pietas nominatur
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mamma si sente fortunata a calmare i sostenitori
deipara natoque faventibus fausta quies
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come il mio amico che si chiama ovviamente di cognome vivo
viveret
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e radunarono i re nel luogo che in ebraico si chiama armaghedòn
et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'è una specie di essere umano che si chiama hiolata
est genus hominum, qui hiolatae vocantur et spartae servorum manere fungetur
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho letto che il presidente del brasile è una donna. si chiama dilma.
legi praesidem brasiliae feminam esse. dilma vocatur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dice il nostro redentore che si chiama signore degli eserciti, il santo di israele
redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora egli lo chiamò sibea: per questo la città si chiama bersabea fino ad oggi
unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il secondo fiume si chiama ghicon: esso scorre intorno a tutto il paese d'etiopia
et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono il signore tuo dio, che sconvolge il mare così che ne fremano i flutti, e si chiama signore degli eserciti
ego autem sum dominus deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius dominus exercituum nomen meu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il loro re era l'angelo dell'abisso, che in ebraico si chiama perdizione, in greco sterminatore
et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice abaddon graece autem apollyon et latine habet nomen exterminan
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il terzo fiume si chiama tigri: esso scorre ad oriente di assur. il quarto fiume è l'eufrate
nomen vero fluminis tertii tigris ipse vadit contra assyrios fluvius autem quartus ipse est eufrate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i loro cadaveri rimarranno esposti sulla piazza della grande città, che simbolicamente si chiama sòdoma ed egitto, dove appunto il loro signore fu crocifisso
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: