Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il mattino dopo, gli israeliti si mossero e si accamparono presso gàbaa
statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in seguito i moabiti e gli ammoniti, aiutati dai meuniti, mossero guerra a giòsafat
post haec congregati sunt filii moab et filii ammon et cum eis de ammanitis ad iosaphat ut pugnarent contra eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giosuè poi, e con lui tutto israele, salì da eglon ad ebron e le mossero guerra
ascendit quoque cum omni israhele de eglon in hebron et pugnavit contra ea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i principi di issacar mossero con debora; barak si lanciò sui suoi passi nella pianura
duces isachar fuere cum debbora et barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se ruben magnanimorum repperta contentio es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abner figlio di ner e i ministri di is-bàal, figlio di saul, si mossero da macanàim verso gàbaon
egressusque abner filius ner et pueri hisboseth filii saul de castris in gabao
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cherubini allora alzarono le ali e le ruote si mossero insieme con loro mentre la gloria del dio d'israele era in alto su di loro
et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria dei israhel erat super e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al tempo di saul mossero guerra agli agarèni; caduti questi nelle loro mani, essi si stabilirono nelle loro tende su tutta la parte orientale di gàlaad
in diebus autem saul proeliati sunt contra agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem galaa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levarono le ancore e le lasciarono andare in mare; al tempo stesso allentarono i legami dei timoni e spiegata al vento la vela maestra, mossero verso la spiaggia
et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costoro mossero guerra contro bera re di sòdoma, birsa re di gomorra, sinab re di adma, semeber re di zeboim, e contro il re di bela, cioè zoar
inirent bellum contra bara regem sodomorum et contra bersa regem gomorrae et contra sennaab regem adamae et contra semeber regem seboim contraque regem balae ipsa est sego
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora tutti gli uomini valorosi si mossero: partirono nel pieno della notte e sottrassero il corpo di saul e i corpi dei suoi figli dalle mura di beisan, li portarono a iabes e qui li bruciarono
surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver saul et cadavera filiorum eius de muro bethsan veneruntque iabes et conbuserunt ea ib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma poiché avevano dimenticato il signore loro dio, li abbandonò in potere di sisara, capo dell'esercito di cazor e in potere dei filistei e in potere del re di moab, che mossero loro guerra
qui obliti sunt domini dei sui et tradidit eos in manu sisarae magistri militiae asor et in manu philisthinorum et in manu regis moab et pugnaverunt adversum eo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a loro volta saul e la gente che era con lui alzarono grida e mossero all'attacco, ma ecco trovarono che la spada dell'uno si rivolgeva contro l'altro in una confusione molto grande
conclamavit ergo saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come giosuè ebbe parlato al popolo, i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe d'ariete davanti al signore, si mossero e suonarono le trombe, mentre l'arca dell'alleanza del signore li seguiva
cumque iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: