Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ogni fiore ha la sua dignità
candidulis
Laatste Update: 2014-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua
eiusdem
Laatste Update: 2019-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua aria
coeli aula
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
Referentie:
ha la capacità
facultas data est
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua età esatta
exacta aetate
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco la sua chiave.
ecce clavis tua.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua assenza non sarà
absens heres
Laatste Update: 2020-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua bicicletta è blu.
birota eius caerulea est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sia fatta la sua volontà
fiat voluntas
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
loda la sua cameriera, signora
ancilla laudatur domina
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno non ha la fiducia di
et qui inclinaveri oculos habeat habeat fiduciam
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la città di roma ha la sua origine nella strage dei fratelli
civitas roma ex caede fratrum originem habet
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
là gli uccelli fanno il loro nido e la cicogna sui cipressi ha la sua casa
misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ragazza ha la grazia e le realizzazioni di
puella gratiam elegantiamque habet
Laatste Update: 2020-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oltraggiato non rispondeva con oltraggi, e soffrendo non minacciava vendetta, ma rimetteva la sua causa a colui che giudica con giustizia
qui cum malediceretur non maledicebat cum pateretur non comminabatur tradebat autem iudicanti se iniust
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
Laatste Update: 2023-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la ragazza ha la chioma bionda e indossa una bianca tunica
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente»
dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ogni giaciglio sul quale si sarà messa a dormire durante la sua immondezza sarà immondo; ogni mobile sul quale si sarà seduta sarà immondo
omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: