Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
presta particolare attenzione all'industria femminile
novam sagittam
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siracusa in sicilia, in particolare la foce di villa mira
in siciliae oris praesertim siracusis sunt mirae villae
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in francia, in particolare massalia, un segno di fioritura
in gallia,praesertim massaliae,me rcatura floret
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atene, in particolare le lettere, sono rinomate per il loro oratorio
nam
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vesta come la dea, la patrona della famiglia, e in particolare adorano
matronae deam vestam colunt
Laatste Update: 2020-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli abitanti delle dee in grecia e in particolare mantengono le vittime delle dee
in grecia incolae prasertim deas celebrant deabusque hostias immolant
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ascoltando le storie di sua nonna, in particolare la favolosa vecchia helena;
aviae fabulas audiebant et praecipue fabulis antiquiscipue fabuloa antiquis helenae
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davide liberò tutti coloro che gli amaleciti avevano preso e in particolare davide liberò le sue due mogli
eruit ergo david omnia quae tulerant amalechitae et duas uxores suas erui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi facemmo un sogno nella stessa notte, io e lui; ma avemmo ciascuno un sogno con un significato particolare
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in italia, in particolare a roma, un gran numero di biblioteche. quando il grafico è conservato nelle biblioteche scritte in pergamena
in italia et praecipue romae bibliothecarum magna copia est. in bibliothecis libri cum scripturis in membranis et chart is custodiuntur
Laatste Update: 2020-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avevano solo con lui alcune questioni relative la loro particolare religione e riguardanti un certo gesù, morto, che paolo sosteneva essere ancora in vita
quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam iesu defuncto quem adfirmabat paulus viver
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'ombra chiara e fioca della foresta, ci sono molti animali selvatici nei boschi, e lì vivono l'acquis, in particolare quelli
ibi limpidae aquae et opacae silvae sunt multae ferae in silvis vivunt, praecipue
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutti questi formano le dodici tribù d'israele, questo è ciò che disse loro il loro padre, quando li ha benedetti; ognuno egli benedisse con una benedizione particolare
omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la dea romana adorato da ragazza, in particolare diana. spesso, rose e violette, la ragazza vive sull'altare della lista delle divinità. *
deae romanae a puella coluntur, praesertim diana. saepe puella rosas violasque in aris deae ponit. *
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
us gran maestro di ciò che possiede last jure.quod dai nostri predecessori e dalle nazioni dell'accordo primo tempo recognitum in particolare, il più comunemente usato nella chiesa romana il papa e la santa sede time protectione fino ad ora indossa con orgoglio la conoscenza e l'astuzia
nostri inclyti sacri militaris ordinis constantiniani sancti georgii sub divi basilii regula his letteris dicimus et declaramus omnibus cum juribus honoribus et oneribus ad eamdem religiosam militiam spectantibus . ea tamen lege et conditione ut cruce minime uti possis, nec alia insignia gestare, quin regularem ac solemnem professionem fidei a sancta romana ecclesia dictatam coram nobis ac eminentissimo reverendissimo magno priore, velcoram aliis a nobis ad hoc expresse delegatis emiseris ac tua manu signaveris
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: