Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stava per fare
acturus non erat
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
ovunque per fare il tifo
celere
Laatste Update: 2024-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fornire l'occasione per fare qualcosa
facere copiam
Laatste Update: 2018-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
videro tutti cosa stava per fare il console
nasciebam quibus exemplis usurus essen
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cani sono nati per cacciare e per fare la guardia
canes nati ad venandum et ad custodiendum
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signor luca ha dei ottimi bagni da schiuma per fare il bagno
bathrooms
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore disse: «devo io tener nascosto ad abramo quello che sto per fare
dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su
Laatste Update: 2013-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha mandato degli inviati a jugurtha per fare: una vita propria ei loro figli potrebbero chiedere il
lugurtha legatos mittit: il sibi liberisque suis vitam petunt
Laatste Update: 2020-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poserà la mano sulla testa della vittima, che sarà accettata in suo favore per fare il rito espiatorio per lui
ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficien
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di dio, nostro salvatore
non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri dei ornent in omnibu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forse il vasaio non è padrone dell'argilla, per fare con la medesima pasta un vaso per uso nobile e uno per uso volgare
an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora i giudei presero la parola e gli dissero: «quale segno ci mostri per fare queste cose?»
responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora il signore dio fece crescere una pianta di ricino al di sopra di giona per fare ombra sulla sua testa e liberarlo dal suo male. giona provò una grande gioia per quel ricino
et praeparavit dominus deus hederam et ascendit super caput ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est iona super hedera laetitia magn
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco, il giorno del signore arriva implacabile, con sdegno, ira e furore, per fare della terra un deserto, per sterminare i peccatori
ecce dies domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora giuseppe disse al faraone: «il sogno del faraone è uno solo: quello che dio sta per fare, lo ha indicato al faraone
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora ho detto: ecco, io vengo - poiché di me sta scritto nel rotolo del libro - per fare, o dio, la tua volontà
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo qualche anno faranno alleanza e la figlia del re del mezzogiorno verrà al re del settentrione per fare la pace, ma non potrà mantenere la forza del suo braccio e non resisterà né lei né la sua discendenza e sarà condannata a morte insieme con i suoi seguaci, il figlio e il marito
et post finem annorum foederabuntur filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam et non obtinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius et tradetur ipsa et qui adduxerunt eam adulescentes eius et qui confortabant eam in temporibu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore disse a mosè: «ora vedrai quello che sto per fare al faraone con mano potente, li lascerà andare, anzi con mano potente li caccerà dal suo paese!»
dixit dominus ad mosen nunc videbis quae facturus sum pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-la nostra start up si chiama fast and pets il logo , marchio e immagine : abbiamo scelto il nome fast and pets per la rapidità et la facilità per mantenere il tuo animale. la nostra start up ha delle valore come il rispetto, la riservatezza e l’efficienza. il nostro primo obiettivo è garantire una connessione di qualità a tutti i nostri clienti e ci riteniamo responsabili di tutte inconveniente. -il prodotto servizio offerto : È un'applicazione per mettere in contatto le persone della stessa regione o no, per la cura degli animali. più semplicemente, è un airbnb per animali. in fatto, puoi fare in modo che il tuo animale si prenda cura delle persone che assumono il loro servizio. per fare questo, devi scaricare la nostra applicazione "fast and pets". potrai inserire le tue coordinate, il tipo di animale, il luogo, la durata ecc. e il nostro sistema ti metterà in contatto con una persona che offre i suoi servizi. la nostra start up si posiziona sul mercato on line di noleggio per la cura degli animali domestici.
scribens
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak