Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per quanto tempo?
substitutione foeminae sunt expresse vocatae
Laatste Update: 2019-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto detto sopra
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda la punizione
quoad diem
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si ringrazia per quanto si vuole fare
gratias tibi ago
Laatste Update: 2022-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda la vita e la salute
quoad vitam et quoad valetudinem
Laatste Update: 2014-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda le stelle della tomba
usque ad astra usque ad inferos
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò che è giusto fare, per quanto umile, è nobile
quidvis recte factum quamvis humile praeclarum
Laatste Update: 2018-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto si paghi il riscatto di una vita, non potrà mai bastar
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hirco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita
quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto tempo ercules, se i rapporti sono veri, tarentum, alza la mano dea laciniana
hinc sinus erculei, si vera est fama,tarenti cernitur, attolit se diva lacinia contra
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda gli amici, le ragazze, sempre, buona fortuna con gli avidi,
nam amicarum fortuna avaris puellis semper causa est magnae invidiae
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samuele prestava servizio davanti al signore per quanto lo poteva un fanciullo e andava cinto di efod di lino
samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e per quanto riguarda entrambi i mesi per il viaggio, e arrivarono a cartagine, le forze di amilcare,
duorum mensium itinere hamilcaris copiae carthagine perveniunt
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda gli amici, buona fortuna con gli avari, le ragazze è sempre un motivo per gran invidia,
nam amicarum fortuna avaris puellis semper causa est magnae invidiae
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per dio
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit de
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda la conoscenza della storia della mitologia, però, e li guarì, e la maggior parte di tutte le assurdità di uno zimbello alla
maxime tamen curavit notitiam historiae fabularis usque ad ineptias atque derisum
Laatste Update: 2019-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua potenza divina ci ha fatto dono di ogni bene per quanto riguarda la vita e la pietà, mediante la conoscenza di colui che ci ha chiamati con la sua gloria e potenza
quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ai muratori, ai tagliapietre, ai fornitori del legname e delle pietre da taglio per il restauro dei danni nel tempio, insomma per quanto era necessario per riparare il tempio
verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: