Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vivi e lascia vivere
et vivere, reservate
Laatste Update: 2024-01-29
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vivi e lascia vivere.
vivit et vivet
Laatste Update: 2024-01-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
segui il tuo corso, e lascia dir le genti
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se il tuo bianco non è raffinato, immergilo nel nero e lascia andare il composto
si album tuum non probatum est, illud nigrum intinge et quiete permixtione ad invicem recedunt
Laatste Update: 2022-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma gesù gli rispose: «seguimi e lascia i morti seppellire i loro morti»
iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo e lascio vivere
vivo ego vivo et vos
Laatste Update: 2024-01-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
chiediamo perdono e lo daremo in cambio
veniam petimusque damusque vicissim
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiediamo perdono e diamo in cambio un gelatum
veniam petimusque damusque vicissim
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«maestro, mosè ci ha lasciato scritto che se muore il fratello di uno e lascia la moglie senza figli, il fratello ne prenda la moglie per dare discendenti al fratello
magister moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando un uomo usa come pascolo un campo o una vigna e lascia che il suo bestiame vada a pascolare nel campo altrui, deve dare l'indennizzo con il meglio del suo campo e con il meglio della sua vigna
si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restitue
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un domestico di york street morì di malattia e lasciò due figli, bassino e geta
servus apud eboracum vicum morbo e vita excebat .relinqubat duos filos bassinum et getam
Laatste Update: 2022-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: