Je was op zoek naar: prevenire è meglio che curare (Italiaans - Latijn)

È meglio tacere che sbagliare.
melius est tacere quam errare.

due meglio che uno
due meglio che uno

è meglio anticipare che venire prima
praevenire quam praeveniri

la figlia è meglio
melior est filia

il meglio che si cerca
ad petenda

è meglio essere al sicuro
salvam esse rem publicam

È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio
melius est mori quam servi vivere

che cosa è meglio dell’amicizia?
quid melius est amicitia?

È meglio morire in battaglia che accettare le condizioni di pace
praestat mori in bello quam accipere

certe volte è meglio lasciar perdere
a volte è meglio perdere.

fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio
fiduciam melior est prater

qualsiasi traduzione è meglio di questa schifezza
mea bona nullo unquam tradam

è meglio aggiungere altri mali non sono il male.
malo non alia mala addere praestat.

ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur

poco con il timore di dio è meglio di un gran tesoro con l'inquietudine
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile

abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun

un piatto di verdura con l'amore è meglio di un bue grasso con l'odio
melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi

chi scandalizza uno di questi piccoli che credono, è meglio per lui che gli si metta una macina da asino al collo e venga gettato nel mare
et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibile