Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ancora
dum
Laatste Update: 2020-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima luce
si allontana dalla gallia
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima hieme
in hibernis
Laatste Update: 2024-04-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
prima, meglio
altius
Laatste Update: 2013-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei ancora vivo?
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancora e sempre
iterum atque in perpetuum
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancora una volta;
errar umanum est
Laatste Update: 2020-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalla prima infanzia
iurat
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto sopporteremo ancora?
quousque tandem, catilina, abuteris patientia nostra?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i leoni ruggiscono ancora
leo rugiet sonitus usque
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima regione seconda regione
primus filius et alter
Laatste Update: 2024-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima, senza alcun calcolo
confusum
Laatste Update: 2020-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre prima nell'ultimo atto
semper in acie parati
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
destino meraviglioso impedisce ancora insonne
insomni silente mirabile fatum impedet
Laatste Update: 2014-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima che mi invochino, io risponderò; mentre ancora stanno parlando, io gia li avrò ascoltati
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poiché prima ancora che il bimbo impari a rigettare il male e a scegliere il bene, sarà abbandonato il paese di cui temi i due re
quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie duum regum suoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che, ancor prima di venire dalla città di atene a creta, aveva già compiuto cose meravigliose
qui iam antequam ex urbe athenis in cretam venir compiures res mirabiles fecerat
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogni altra erba
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e quando lo avranno colpito malanni numerosi e angosciosi, allora questo canto sarà testimonio davanti a lui; poiché non sarà dimenticato dalla sua discendenza. sì, conosco i pensieri da lui concepiti gia oggi, prima ancora che io lo abbia introdotto nel paese, che ho promesso con giuramento»
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primae tenebrae incolarum
primae tenebrae incolarum
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: