Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio
et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì
et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti lodo, perché mi hai fatto come un prodigio; sono stupende le tue opere, tu mi conosci fino in fondo
verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quei giorni ezechia si ammalò di malattia mortale. egli pregò il signore, che l'esaudì e operò un prodigio per lui
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma quando i capi di babilonia gli inviarono messaggeri per informarsi sul prodigio avvenuto nel paese, dio l'abbandonò per metterlo alla prova e conoscerne completamente il cuore
attamen in legatione principum babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli avidi amano il denaro il prodigo disprezzano
avarus pecuniam diligunt prodigi contenmunt
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: