Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e disse: farò così: demolirò i miei magazzini e ne costruirò di più grandi e vi raccoglierò tutto il grano e i miei beni
et dixit hoc faciam destruam horrea mea et maiora faciam et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«in quel giorno - dice il signore - radunerò gli zoppi, raccoglierò gli sbandati e coloro che ho trattato duramente
in die illa dicit dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li farò ritornare dall'egitto, li raccoglierò dall'assiria, per ricondurli nella terra di gàlaad e del libano e non basterà per loro lo spazio
et reducam eos de terra aegypti et de assyriis congregabo eos et ad terram galaad et libani adducam eos et non invenietur eis locu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riferisci: così dice il signore dio: vi raccoglierò in mezzo alle genti e vi radunerò dalle terre in cui siete stati dispersi e a voi darò il paese d'israele
propterea loquere haec dicit dominus deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo ti radunerò tutto, o giacobbe, certo ti raccoglierò, resto di israele. li metterò insieme come pecore in un sicuro recinto, come una mandria in mezzo al pascolo, dove muggisca lontano dagli uomini
congregatione congregabo iacob totum te in unum conducam reliquias israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi semina cose cattive raccoglierà vanità:
multa aunt quae me sollicitant anguntunque
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: