Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il rapporto
fama est pompeium in aegyptum fugisse
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rapporto poeta
prudentia et sapientia
Laatste Update: 2019-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo stesso rapporto
ipse consul
Laatste Update: 2022-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rapporto tra il tempo
ratione persoranum
Laatste Update: 2013-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per il rapporto di giustizia
paramus
Laatste Update: 2021-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sempre sbagliato rapporto,
silva coronat aquas
Laatste Update: 2013-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il rapporto si stava avvicinando
aetolos appropinquare fama erat
Laatste Update: 2021-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pronuncia del rapporto sessuale termine
pronuncia del termine coeundi
Laatste Update: 2014-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il rapporto a far fronte alle avversità
- constat pompeium in aegyptum.
Laatste Update: 2020-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e un rapporto preparato le truppe del paese alla vittoria
copiarum victoria et famam patriae parat
Laatste Update: 2019-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dispute intorno alla condizione, ma non temono il rapporto del male
pugnas inopiamque non timent sed infamiam
Laatste Update: 2020-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutti furono battezzati in rapporto a mosè nella nuvola e nel mare
et omnes in mose baptizati sunt in nube et in mar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cincinnato stava arando il suo campo, ha avuto un rapporto teso per maggiori antenati utilizzati
majorum more cincinnatus se gerebant nam ipse agrum suum arare solebat
Laatste Update: 2016-01-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il rapporto dei poeti della grecia viene conquistata dalla memoria eterna, si tramanda in qualsiasi momento,
aeterna graeciae poetarum fama memoriae traditur neque unquam vincitur
Laatste Update: 2020-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non lasciatevi legare al giogo estraneo degli infedeli. quale rapporto infatti ci può essere tra la giustizia e l'iniquità, o quale unione tra la luce e le tenebre
nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quello stesso giorno il re assuero diede alla regina ester la casa di amàn, nemico dei giudei. mardocheo si presentò al re, al quale ester aveva dichiarato il rapporto di parentela che egli aveva con lei
die illo dedit rex asuerus hester reginae domum aman adversarii iudaeorum et mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei hester quod esset patruus suu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se uno ha un rapporto con una donna durante le sue regole e ne scopre la nudità, quel tale ha scoperto la sorgente di lei ed essa ha scoperto la sorgente del proprio sangue; perciò tutti e due saranno eliminati dal loro popolo
qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ed ecco l'uomo vestito di lino, che aveva la borsa al fianco, fece questo rapporto: «ho fatto come tu mi hai comandato»
et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mih
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egualmente anche gli uomini, lasciando il rapporto naturale con la donna, si sono accesi di passione gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento
similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in invicem masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem quam oportuit erroris sui in semet ipsis recipiente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: