Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la violenza degli empi li travolge, perché rifiutano di praticare la giustizia
rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudiciu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i desideri del pigro lo portano alla morte, perché le sue mani rifiutano di lavorare
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché allora questo popolo si ribella con continua ribellione? persistono nella malafede, rifiutano di convertirsi
quare ergo aversus est populus iste in hierusalem aversione contentiosa adprehenderunt mendacium et noluerunt revert
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice il signore degli eserciti: oppressi sono i figli di israele e i figli di giuda tutti insieme; tutti i loro deportatori li trattengono e rifiutano di lasciarli andare
haec dicit dominus exercituum calumniam sustinent filii israhel et filii iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' giunto infatti il momento in cui inizia il giudizio dalla casa di dio; e se inizia da noi, quale sarà la fine di coloro che rifiutano di credere al vangelo di dio
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ugualmente voi, mogli, state sottomesse ai vostri mariti perché, anche se alcuni si rifiutano di credere alla parola, vengano dalla condotta delle mogli, senza bisogno di parole, conquistat
similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fian
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli abitanti di roma lentamente (aw.) ottengono un grande potere. forze romane molte terre che occupano province importanti, prima cosa (dappima) la perdita, poi (poi) sicilia, corsica, sardegna, africa, grecia e macedonia, asia e francia si sottomettono. gli abitanti degli arrivi a roma, così come modificano il display avarizia rifiutano l'autorità e il rispetto con l'autoapprendimento. secondo la fortuna di roma, ma finalmente (alia bene) i residenti di roma se ne vanno, la popolazione è solo superba che l'armonia espelle
romani multas terras et magnas provincias occupant
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: