Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salve fratelli
ave fratres
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve a te pino
ciao pino
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid nomen tuum salve
non tibi dicam
Laatste Update: 2019-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve a te , o maestro
ave a te , o magister
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve o scelto uno dei oib
ave virgo electa ex oib vna
Laatste Update: 2017-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve studenti maschi e studentesse
salvete maestra
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio nome è tommaso, sono alto e magro
genus ipsum
Laatste Update: 2019-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve ragazzi che l'impero vi assiste
salvantes, empira videatur tibi
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in onore di tommaso, questa sera , faremo festa
in honorem caesaris hoc vespere celebrabimus
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve, cesare, noi che stiamo per morire ti salutiamo
ave caesar morituri te salutant
Laatste Update: 2022-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve, oh croce, nostra unica speranzahoc passionis tempore
o crux, ave, spes unica
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota
mattheum et thomam iacobum alphei et simonem qui vocatur zelote
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo
iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve il padre di antonio, protettore di bovini, ovini e umani versolentes potente ma sicuro regge patrocinio
ave antoni pater, pecoris sospitator homines et greges versolentes, praepotenti tutos regge patrpcinio
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e subito si avvicinò a gesù e disse: «salve, rabbì!». e lo baciò
et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè
et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora tommaso, chiamato dìdimo, disse ai condiscepoli: «andiamo anche noi a morire con lui!»
dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entrati in città salirono al piano superiore dove abitavano. c'erano pietro e giovanni, giacomo e andrea, filippo e tommaso, bartolomeo e matteo, giacomo di alfeo e simone lo zelòta e giuda di giacomo
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: