Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si volgerà poi verso le fortezze del proprio paese, ma inciamperà, cadrà, scomparirà
et convertet faciem suam ad imperium terrae suae et inpinget et corruet et non invenietu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invece di spine cresceranno cipressi, invece di ortiche cresceranno mirti; ciò sarà a gloria del signore, un segno eterno che non scomparirà
pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascalòna vedrà e ne sarà spaventata, gaza sarà in grandi dolori, come anche ekròn, perché svanirà la sua fiducia; scomparirà il re da gaza e ascalòna rimarrà disabitata
videbit ascalon et timebit et gaza et dolebit nimis et accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de gaza et ascalon non habitabitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contro ioiakìm re di giuda dichiarerai: «dice il signore: hai bruciato quel rotolo, dicendo: perché vi hai scritto queste parole: certo verrà il re di babilonia e devasterà questo paese e farà scomparire da esso uomini e bestie
et ad ioachim regem iuda dices haec dicit dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: