Je was op zoek naar: se hai visto qualcosa (Italiaans - Latijn)

hai visto
dic

hai visto mio padre?
vidisne patrem meum?

complimenti per quello che hai visto
non livebat

quale dei due fratelli hai visto?
utrum fratrem vidisti?

il giovane che hai visto è mio fratello.
iuvenis, quem vidisti, frater meus est.

ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché vorrei darti ragione
si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustu

se hai peccato, non lo negare
si peccaveris, noli negare

dico che hai sbagliato, se hai fatto ciò.
dico te erravisse, si hoc feceris.

scrivi dunque le cose che hai visto, quelle che sono e quelle che accadranno dopo
scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post hae

mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tua

ma se hai paura di farlo, scendivi con pura tuo serv
sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu

hai visto molte cose, ma senza farvi attenzione, hai aperto gli orecchi, ma senza sentire
qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audie

se hai sapienza sii un'ape (cioè umile e laborioso)
si sapis sis apis

gli dissero allora i giudei: «non hai ancora cinquant'anni e hai visto abramo?»
dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist

gli disse gesù: «tu l'hai visto: colui che parla con te è proprio lui»
et dixit ei iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse es

figlio mio, se hai garantito per il tuo prossimo, se hai dato la tua mano per un estraneo
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua

l'albero che tu hai visto, grande e robusto, la cui cima giungeva fino al cielo e si poteva vedere da tutta la terr
quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de caelo et dicere succidite arborem et dissipate illam attamen germen radicum eius in terra dimittite et vinciatur ferro et aere in herbis foris et rore caeli conspergatur et cum feris sit pabulum eius donec septem tempora commutentur super eu

ora però se hai a disposizione cinque pani, dammeli, o altra cosa che si possa trovare»
et respondens sacerdos david ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribu

ora dunque, se tu hai visto costei, dì: sotto quale albero tu li hai visti stare insieme?». rispose: «sotto un lentisco»
nunc ergo si vidisti eam dic sub qua arbore videris eos loquentes sibi qui ait sub scin

dov'eri tu quand'io ponevo le fondamenta della terra? dillo, se hai tanta intelligenza
ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia