Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
col cuore più sincero
plenissimo corde
Laatste Update: 2023-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicono che l'amico vero sia sincero.
verum amicum dicunt sincerum esse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero
nonne scient %omnes; qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum pani
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti loderò con cuore sincero quando avrò appreso le tue giuste sentenze
cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me grati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il popolo gioì per la loro generosità, perché le offerte erano fatte al signore con cuore sincero; anche il re davide gioì vivamente
laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea domino sed et david rex laetatus est gaudio magn
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli disse: «signore, ricordati che ho passato la vita dinanzi a te con fedeltà e con cuore sincero e ho compiuto ciò che era gradito ai tuoi occhi». ezechia pianse molto
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le amiche sincere
sincerus
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: