Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
«non entrerò sotto il tetto della mia casa, non mi stenderò sul mio giaciglio
sicut ros hermon qui descendit in montes sion quoniam illic mandavit dominus benedictionem et vitam usque in saeculu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stenderò la mano su di te, purificherò nel crogiuolo le tue scorie, eliminerò da te tutto il piombo
et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oscurerò tutti gli astri del cielo su di te e stenderò sulla tua terra le tenebre. parola del signore dio
omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovunque si rivolgeranno stenderò la mia rete contro di loro e li abbatterò come gli uccelli dell'aria, li punirò nelle loro assemblee
et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stenderò dunque la mano e colpirò l'egitto con tutti i prodigi che opererò in mezzo ad esso, dopo egli vi lascerà andare
extendam enim manum meam et percutiam aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stenderò su gerusalemme la cordicella di samaria e il piombino della casa di acab; asciugherò gerusalemme come si asciuga un piatto, che si asciuga e si rovescia
et extendam super hierusalem funiculum samariae et pondus domus ahab et delebo hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora gli egiziani sapranno che io sono il signore, quando stenderò la mano contro l'egitto e farò uscire di mezzo a loro gli israeliti!»
et scient aegyptii quod ego sim dominus qui extenderim manum meam super aegyptum et eduxerim filios israhel de medio eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eccomi a te, monte della distruzione, che distruggi tutta la terra. io stenderò la mano contro di te, ti rotolerò giù dalle rocce e farò di te una montagna bruciata
ecce ego ad te mons pestifer ait dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustioni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metterò su di voi i nervi e farò crescere su di voi la carne, su di voi stenderò la pelle e infonderò in voi lo spirito e rivivrete: saprete che io sono il signore»
et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»
et ait ad eum david quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum domin
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: