Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
straordinaria varietà
ai coraggiosi comandanti
Laatste Update: 2022-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una conoscenza straordinaria
ius
Laatste Update: 2017-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con una signora straordinaria
apud dominae miram villam
Laatste Update: 2019-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'uomo di straordinaria virtù
vir eximiae virtutis
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ragazza dalla straordinaria bellezza
puella mira formositate
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la straordinaria forma della bocca della vergine
ora virginis eximia forma gerebant
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
e pregando per voi manifesteranno il loro affetto a causa della straordinaria grazia di dio effusa sopra di voi
et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam dei in vobi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per mostrare nei secoli futuri la straordinaria ricchezza della sua grazia mediante la sua bontà verso di noi in cristo gesù
ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in christo ies
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da dio e non da noi
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobis
Laatste Update: 2012-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signore, per amore del tuo servo e secondo il tuo cuore hai compiuto quest'opera straordinaria per manifestare tutte le tue meraviglie
domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnali
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci fu una gioia straordinaria in gerusalemme, perché dal tempo di salomone figlio di davide, re di israele, non c'era mai stata una cosa simile in gerusalemme
factaque est grandis celebritas in hierusalem qualis a diebus salomonis filii david regis israhel in ea urbe non fuera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nerva successe ulpius crinitus traiano, nato in spagna da antica famiglia italiana. perché suo padre fu il primo console. l'imperatore fu creato ad agrippina tra i galli. era di straordinaria civiltà e fortezza, ed era preferito a tutti dal principe. ha diffuso in lungo e in largo i territori dell'impero romano. riparò città al di là del reno in germania; dopo aver conquistato decebalo, sottomise la dacia, creando una provincia oltre il danubio. avanzò fino ai territori dell'india e del mar rosso, e vi fece tre province;
nervae successit ulpius crinitus traianus, natus italicae in hispania, familia antiqua. nam pater eius primum consul fuit. imperator autem apud agrippinam in gallis creabatur. fuit inusitatae civilitatis et fortitudinis et omnibus principus praeferebatur. romani imperi fines longe lateque diffudit. urbes trans rhenum in germania reparavit; postquam decebalum vicerat, daciam subegit, creans provinciam trans danubium. usque ad indiae fines et mare rubrum accessit atque ibi tres provicias fecit, ar
Laatste Update: 2022-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: