Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti ringrazio
ut wisi
Laatste Update: 2018-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signore ti ringrazio
gratias ago deo sum
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vita e la salute;
quoad vitam
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ti ringrazio di cuore, avvocato
tibi ex animo gratias ago tibi,
Laatste Update: 2019-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la salute prima di tutto
salus ante omnia
Laatste Update: 2019-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la salute cura tutta la salute
sanitas sanitatum omnia sanitas
Laatste Update: 2021-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
punti per la salute di un triangolo
salutem punctis trianguli
Laatste Update: 2013-05-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda la vita e la salute
quoad vitam et quoad valetudinem
Laatste Update: 2014-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
io ti ringrazio per il tuo aiuto, amico mio
ego gratias ago tibi,
Laatste Update: 2017-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vedere la salute di tutte queste lettere
omnibus praesentes literas visuris salutem in domino
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la salute naturale nelle essenze delle piante
in essentiis herbarum salus naturale
Laatste Update: 2014-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti ringrazio, perché quando io sono libero da ogni dolore,
tibi gratias ago, quod me vivere coegisti
Laatste Update: 2013-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giuseppe rispose al faraone: «non io, ma dio darà la risposta per la salute del faraone!»
respondit ioseph absque me deus respondebit prospera pharaon
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu dirai in quel giorno: «ti ringrazio, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tolsero dunque la pietra. gesù allora alzò gli occhi e disse: «padre, ti ringrazio che mi hai ascoltato
tulerunt ergo lapidem iesus autem elevatis sursum oculis dixit pater gratias ago tibi quoniam audisti m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: o dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano
pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: