Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
terrore mi prese e spavento e tutte le ossa mi fece tremare
pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non tremare davanti ad essi, perché il signore tuo dio è in mezzo a te dio grande e terribile
non timebis eos quia dominus deus tuus in medio tui est deus magnus et terribili
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora farò tremare i cieli e la terra si scuoterà dalle fondamenta per lo sdegno del signore degli eserciti, nel giorno della sua ira ardente
super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem domini exercituum et propter diem irae furoris eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanti ti vedono ti guardano fisso, ti osservano attentamente. e' questo l'individuo che sconvolgeva la terra, che faceva tremare i regni
qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regn
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si arresta e scuote la terra, guarda e fa tremare le genti; le montagne eterne s'infrangono, e i colli antichi si abbassano: i suoi sentieri nei secoli
stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al rumore della sua caduta feci tremare le nazioni, quando lo feci scendere negli inferi con quelli che scendono nella fossa. si consolarono nella regione sotterranea tutti gli alberi dell'eden, la parte più scelta e più bella del libano, tutti quelli abbeverati dalle acque
a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in libano universa quae inrigabantur aqui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: