Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una lunga lettera
longam epistulam
Laatste Update: 2020-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo una lunga guerra
conviviis convivae saepe delectantur a poetis
Laatste Update: 2020-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo una lunga notte svegli
diuque
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una lunga battaglia forze stanche
diuturna pugna copiae fessae erat
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
la strada è lunga e siamo stanchi
insularum área altar sunt
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
catalina malvagia rende il paese una lunga pausa
catilina scelestum parabit et patriam diu vexabit
Laatste Update: 2021-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era lungo dalla forma che era così estesa in una lunga
longam ex forma quod ita in longum porrigebatur
Laatste Update: 2022-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vino è il benvenuto a voi, contadini stanchi, dopo una lunga giornata di cure e lavori agricoli
gratum est vinum vobis, fessi agricolae, post longas curas diurnas et rusticas operas
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
onora tuo padre e tua madre, come il signore dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il signore tuo dio ti dà
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero
iste moritur robustus et sanus dives et feli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio gli disse: «perché hai domandato questa cosa e non hai domandato per te né una lunga vita, né la ricchezza, né la morte dei tuoi nemici, ma hai domandato per te il discernimento per ascoltare le cause
et dixit deus salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudiciu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco odo le grida della figlia del mio popolo da una terra lunga e larga: «forse il signore non si trova in sion, il suo re non vi abita più?». perché mi hanno provocato all'ira con i loro idoli e con queste nullità straniere
ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche lui era non solo l'imperatore, ma anche a tutta la sua forza militare sarà tanto bottino come rettulunt. egli ha accecato la mente di mario, in modo che nemmeno la speranza di saccheggio e degli ostaggi prosceret, né il desiderio delle spie inviato. nel giorno fissato, alle quattro è andato al campo, vicino alla città rapidamente messo er, cinquecento, del campo disposti vereranis a sinistra. i soldati, in una lunga colonna sono arrivati nei pressi della città. i romani fecero anche ad essere più negligente, essi saranno, dopo aver fatto nemici nelle loro pareti, sorpreso. ma non appena furono a tiro e molti h
rettulerunt
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: