Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un uomo di
docte vir
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uomo di ferro
acer in ferro
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uomo di elevata cultura
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quell'uomo è forte e coraggioso, e per di più di animo buono e umile
ille vir fortis ac audax, et boni ac humilis animi est
Laatste Update: 2014-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi è l'uomo di cui sei consapevole
et nunc clamemus in coelum
Laatste Update: 2021-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma il signore disse a semeia, uomo di dio
factus est vero sermo domini ad semeiam virum dei dicen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un uomo di così ammirevole in ogni tipo di tutte le virtù
vir omnium virtutum genere mirabilis adeo
Laatste Update: 2020-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infatti, senza prezzo, perché era un uomo di grande
nam gratia in viro magna erat
Laatste Update: 2019-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in effetti, è la dottrina di cornelio, un uomo di grande
nam cornelius vir magnae doctrinae est, te corneli filii legere amant
Laatste Update: 2020-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.
homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un uomo di onestà e integrità morale di importante, la vita è più prezioso di libertà
viro honestate morumque integritate clarus, libertas carior erat vita
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ed ecco la benedizione con la quale mosè, uomo di dio, benedisse gli israeliti prima di morire
haec est benedictio qua benedixit moses homo dei filiis israhel ante mortem sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'era un uomo di nome giuseppe, membro del sinedrio, persona buona e giusta
et ecce vir nomine ioseph qui erat decurio vir bonus et iustu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minosse, re di creta, intrattenne dedalo, uomo di grande talento, e suo figlio icaro.
heri (avverbio), non multum postquam discesseras, pervenērunt gai mari litterae.
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi, con sguardo fisso, si irrigidì a lungo; alla fine l'uomo di dio si mise a piangere
stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir de
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
publio scipione, il console, è stato creato, un uomo di publio scipione africano il potere di quelli come lui.
consul creatus est publius scipio , vir virtute publio scipioni africano simillimus.
Laatste Update: 2012-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per l'ira dell'uomo chiede aiuto: solleva l'uomo di schiena e desidera il cinghiale
ob iram viri auxilium petit : virum in dorso levat aprumque appetit
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alla fine dei due mesi tornò dal padre ed egli fece di lei quello che aveva promesso con voto. essa non aveva conosciuto uomo; di qui venne in israele questa usanza
expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e come abbiamo portato l'immagine dell'uomo di terra, così porteremo l'immagine dell'uomo celeste
igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelesti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché narciso, un giovane, un uomo di meravigliosa bellezza, e che è molto arrabbiato, era amato dalla ninfa, il suo amore per quello rifiutato.
quare narcisus, adulescens mirae pulchritudinis, qui a nympha valde amabatur, eius amorem recusabat.
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: