Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vede
visam
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non si vede
deus non est
Laatste Update: 2024-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nessuno vede,
nemo in amore videt,
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vede non dice
non videt non audiat
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio vede e provvede
et providet deus videt,
Laatste Update: 2019-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la provvidenza vede e provvede
temporum magis ego veniam
Laatste Update: 2021-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non si vede niente contro di me
nullum videri contra me consilium
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
state attenti, guardatevi dal proprietario vede
cave cave dominus videt
Laatste Update: 2014-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giulia vede molti gigli e molte rose
multas rosas et lilia
Laatste Update: 2021-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un acino muta colore quando vede un acino vicino
uva uvam vivendo varia fit
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vede che non è lontano non c'è niente disa
quod parum distat nihil disare videt
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come si vede il motivo è diverso, commutablisque della vita,
quam vaga volubilisque fortuna
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colui che è allenato nella politica vede molto prima la tiranide nascente
salve quam tibi
Laatste Update: 2020-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cara livia, come cameriera della mia signora, sua amica per come la vede
livia, dominae ancilla , suam amicam in via videt
Laatste Update: 2020-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vede i suoi connazionali dalla cittadella di alesia, ed esce dalla città, vergingetorix
romanorum occurrunt
Laatste Update: 2019-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così marco si sveglia, e aprendo gli occhi vede il servo in piedi presso il letto.
eo modo excitatur marcus, et oculos aperiens servum apud lectum stantem videt.
Laatste Update: 2022-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proveremo a far testuggine, ma il pericolo è lo schiavo felice e ubbidiente, ignorante che non vede oltre
conabimur testudinem, periculum autem est felix et obsequens servus, qui non videt amplius
Laatste Update: 2021-08-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
qualche uomo buono deve essere scelto per noi e tenuto sempre davanti ai nostri occhi, affinché possiamo fare tutte le cose come lui vede
aliquis vir bonus nobis deligendus est ac semper ante oculos habendus, ut omnia tamquam illo vidente faciamus
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi scorgerà più l'occhio di chi mi vede: i tuoi occhi saranno su di me e io più non sarò
nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsista
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo spirito di verità che il mondo non può ricevere, perché non lo vede e non lo conosce. voi lo conoscete, perché egli dimora presso di voi e sarà in voi
spiritum veritatis quem mundus non potest accipere quia non videt eum nec scit eum vos autem cognoscitis eum quia apud vos manebit et in vobis eri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: