Je was op zoek naar: controvalore (Italiaans - Lets)

tale controvalore tiene eventualmente conto:
vajadzības gadījumā minētā vērtība ietver:

e) del controvalore dei quantitativi sinistrati,
e) to daudzumu vērtība, kas ir zaudēti nelaimes gadījumos;

controvalore degli scambi di un'azione
akcijas apgrozījums

somma degli element di aiuto — controvalore in euro
atbalsta elementu summa – atbilstošā vērtība euro

tale controvalore tiene eventualmente conto di quanto segue:
vajadzības gadījumā minētā vērtība ietver:

vendendo le azioni, può tuttavia realizzare il loro controvalore economico.
taču viņš, pārdodot akcijas, var realizēt ekonomisko pretvērtību.

b) del controvalore delle perdite quantitative eccedenti il limite di tolleranza,
b) kvantitatīvo zudumu vērtība, kas pārsniedz pielaides robežu;

d) del controvalore dei quantitativi deteriorati a causa delle condizioni di magazzinaggio,
d) to daudzumu vērtība, kas ir sabojājušies glabāšanas apstākļu dēļ;

la liquidazione è effettuata mediante consegna dei titoli stessi o del loro controvalore in contanti.
to var nokārtot, piegādājot pašus vērtspapīrus vai līdzvērtīgu summu skaidrā naudā;

il controvalore delle soglie in monete nazionali resterà invariato nel corso del periodo di riferimento.
pārskata periodā robežvērtības valstu valūtās paliks nemainīgas.

il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione comporta una diminuzione del controvalore stesso.
līdzvērtīgo summu valsts valūtā var saglabāt nemainīgu, ja konvertācijas rezultātā šī līdzvērtīgā summa samazinātos.

il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stesso.
valsts valūtas ekvivalents var palikt nemainīgs, ja konversijas rezultātā būtu radies samazinājums šā ekvivalenta vērtībā.

il controvalore in moneta nazionale e inizialmente quello applicabile il giorno dell ' adozione della presente direttiva .
ekvivalentu nacionālajā valūtā sākotnēji aprēķina pēc kursa, kas pastāv šīs direktīvas pieņemšanas dienā.

il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stesso.
valsts valūtas ekvivalents var palikt nemainīgs, ja konversijas rezultātā būtu radies samazinājums šā ekvivalenta vērtībā.

tuttavia, qualora la fattura riguardi acquisto di carburante, tale soglia è pari a 250 eur o al controvalore in moneta nazionale.
ja pvn rēķins attiecas uz degvielu, šī noteiktā robežvērtība ir eur 250 vai līdzvērtīga summa attiecīgās valsts valūtā.

di conseguenza, la valutazione delle consistenze nettedetenute in tali unità monetarie ha dato luogo auna diminuzione di 2,1 miliardi del loro controvalore in euro.
sīkāka informācija atrodama gada pārskata 8. nodaļas 2. sadaļā "organizācijas aktualitātes", kā arī finanšu pārskatu "peļņas un zaudējumu aprēķina skaidrojumos".

prima di tutto, la garanzia era il controvalore del debito fiscale procrastinato dal beneficiario prevista dalla legge sull’amministrazione fiscale.
pirmkārt, ieķīlājums bija atliktā atbalsta saņēmēja nodokļu parāda izlīdzinošā vērtība, ko paredz nodokļu pārvaldības likums.

il controvalore in moneta nazionale di 200000 eur è inizialmente l'equivalente del controvalore in moneta nazionale di 200000 unità di conto europee applicabile il 5 marzo 1979.
sākotnēji eur 200000 ekvivalents valstu valūtās ir 200000 eiropas norēķinu vienību, ko izmantoja 1979. gada 5. martā.

2. a) il controvalore di tale soglia nelle varie monete nazionali è, di norma, riveduto ogni due anni con effetto dal 1o gennaio 1992.
2. a) robežvērtību valstu valūtās parasti pārskata reizi divos gados, sākot no 1992. gada 1. janvāra.

il controvalore dell'euro in moneta nazionale da prendere in considerazione per l'applicazione della presente direttiva è fissato una volta l'anno.
euro ekvivalentu valsts valūtā, ko piemēro, lai īstenotu šo direktīvu, nosaka reizi gadā.