Je was op zoek naar: intermittente (Italiaans - Lets)

intermittente
saraustīta

blocco intermittente
periodiska bloķēšana

funzionamento intermittente dell’apparecchio
piemērs: trieciendarbības uzgriežņu atslēgas izmantošana automašīnu riteņu uzgriežņu savilkšanai.

il trattamento deve essere intermittente e non continuo.
terapijai jābūt periodiskai, bet nevis nepārtrauktai.

il trattamento non deve essere continuativo, ma intermittente.
Ārstēšana ir jāīsteno ar pārtraukumiem, nevis nepārtraukti.

il trattamento deve essere intermittente e non continuo. le
terapijai jābūt periodiskai, bet nevis nepārtrauktai. va

3290 fiumi mediterranei a flusso intermittente con il paspalo-agrostidion
3290 neregulāra plūduma vidusjūras upes, kurās ir paspalo-agrostidion

- utilizzo sul volto e sul collo quando il trattamento intermittente a lungo termine con
atopiskā dermatīta ārstēšanai medikamentozo terapiju ar {(piešķirtais) nosaukums} uzsāk, parādoties pirmajiem atopiskā dermatīta simptomiem.

utilizzare un blocco intermittente sul codice ii corrispondente per i transponder senza capacità di codice si.
izmantotu periodisku bloķēšanu saskanīgajā ii kodā attiecībā uz transponderiem, kam nav si koda iespēju.

0 foreste a galleria dei fiumi mediterranei a flusso intermittente a rhododendron ponticum, salix e altre specie
0 vidusjūras neregulāro ūdensteču piekrastes audzes ar rhododendron ponticum, salix un citām sugām

protopic può essere usato per un trattamento a breve termine e per un trattamento a lungo termine intermittente.
protopic var izmantot īslaicīgai vai intermitējošai ilgstošai ārstēšanai.

quando il veicolo è in movimento o in sosta per la raccolta, deve essere attivata una luce arancione intermittente.
ja autotransporta līdzeklis brauc vai stāv, lai veiktu savākšanu, jāieslēdz dzeltena bākuguns.

la ventilazione neonatale a flusso intermittente può andare associata a punte nella concentrazione di ossido d’ azoto.
intermitējošas plūsmas ventilēšana savukārt var izraisīt slāpekļa oksīda koncentrācijas lēcienveida kāpumus.

si definisce rinite allergica intermittente quando i sintomi sono presenti per meno di 4 giorni nel corso di una settimana o per meno di 4 settimane.
intermitējošs alerģisks rinīts tiek definēts kā simptomi, kas saglabājas mazāk nekā 4 dienas nedēļā vai mazāk nekā 4 nedēļas.

i tiazidi possono diminuire l' escrezione di calcio urinario e possono causare un aumento lieve ed intermittente del calcio sierico.
tiazīdi var samazināt kalcija izdalīšanos ar urīnu, un var būt par cēloni intermitējošam nelielam kalcija līmeņa pieaugumam serumā.

utilizzare un blocco intermittente per i transponder che non registrano alcuna capacità di si nella loro relazione di capacità di collegamento o che non possono registrare la loro capacità di collegamento dati.
izmantotu periodisku bloķēšanu attiecībā uz transponderiem, kas savā datu savienojuma iespēju ziņojumā ziņo par si neiespējamību vai nespēj ziņot par sava datu savienojuma iespējām.

il trattamento deve essere intermittente, a breve termine e non continuativo. deve essere applicato in strato sottile sulla parte di cute affetta due volte al giorno.
{(piešķirtais) nosaukums} jāaplicē plānā slānī uz bojātās ādas divas reizes dienā.

la sedimentazione procede per 30 minuti, nel corso dei quali il recipiente viene fatto vibrare in modo intermittente, alternando un minuto di vibrazione e un minuto di pausa.
Šķidrumam ļauj nogulsnēties 30 minūtes, nogulšņu veidošanas piltuvi ar pārtraukumiem vibrē, t.i., vienas minūtes vibrēšanai seko vienas minūtes pauze.

i diuretici tiazidici possono ridurre l' escrezione urinaria del calcio e causare, in assenza di disturbi noti del metabolismo del calcio, un intermittente e lieve aumento del calcio sierico.
tiazīdi samazina kalcija daudzumu izdalītajā urīnā un ir cēlonis intermitējoša un nenozīmīga kalcija līmeņa serumā palielināšanai, kas neizraisa ar kalcija metabolismu saistītus zināmus traucējumus.

questo fenomeno nella maggior parte dei casi è stato transitorio e intermittente e non è risultato predittivo di danno renale acuto o progressivo (vedere paragrafo 4.8 effetti indesiderati).
(sk. nodaļu 4. 8 nevēlamās blakusparādības).