Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- il clima si sta riscaldando.
- mūsu klimats kļūst siltāks.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lampada si sta riscaldando. parameter and unit
tiek sildīta lampa. parameter and unit
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diverse migliaia di anni prima della nascita di cristo, gli uomini scoprirono come ottenere diversi metalli riscaldando ad altissime temperature vari tipi di rocce.
g d n a vēki atklāja, kā ieg?t dažāda veida metālu, sakarsējot dažādus akme us 4oti karstā ugun.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riscaldando i composti organici contenenti zolfo in presenza di formiato di sodio, lo zolfo è convertito in acido solfidrico che può essere prontamente individuato mediante carta dall’acetato di piombo.
ja sēru saturošus organiskus savienojumus karsē nātrija formiāta klātbūtnē, sērs pārvēršas par hidrogensulfīdu, kuru viegli var konstatēt ar svina acetāta papīru.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-il clima si sta riscaldando. secondo il gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (intergovernmental panel on climate change, ipcc), a causa delle emissioni di gas a effetto serra la temperatura della terra è già aumentata di 0,6 gradi e, se non sono adottate le misure necessarie, l’aumento potrebbe essere compreso fra 1,4 e 5,8 gradi entro la fine di questo secolo. la situazione avrà gravi ripercussioni sull’economia e l’ecosistema di tutte le regioni del mondo, compresa l’ue.
-mūsu klimats kļūst siltāks. saskaņā ar klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (ippc) ziņām siltumnīcefekta gāzu emisijas pasauli jau padarījušas par 0,6 grādiem siltāku. ja netiks veikti nekādi pasākumi, līdz gadsimta beigām temperatūra pieaugs par 1,4–5,8 grādiem. visi pasaules reģioni, tostarp es, piedzīvos nopietnu ietekmi uz tautsaimniecību un ekosistēmām.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: