Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nt1 centralizzazione delle informazioni
rtinformacijos specialistasrt kalbotyra (3611)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gli stati membri prendono le disposizioni opportune per il deposito e la centralizzazione delle dichiarazioni su scala nazionale.
valstybės narės priima nuostatas, leidžiančias deklaracijas pateikti ir centralizuoti nacionaliniu lygiu.
parere sulla centralizzazione dei registri contabili presso un sistema di deposito accentrato( con/ 2000/8)
nuomonė dėl įrašų registrų centralizavimo centriniame vertybinių popierių depozitoriume( con/ 2000/8)
promuovere lo scambio di informazioni e di conoscenze grazie a comitati di esperti, al ricorso alla consulenza e a un dispositivo di centralizzazione dell'informazione sulle prassi ottimali.
keitimosi informacija ir žiniomis, padedant specialistų grupėms, rengiant konsultacijas ir nuolat teikiant gerąją praktiką, skatinimas.
- promuovere la centralizzazione e la diffusione di informazioni aggiornate sulle tecnologie pulite, tramite le organizzazioni professionali e in particolare grazie a una maggiore utilizzazione delle basi di dati esistenti nel settore,
- skatinti naujausios informacijos apie ekologiškas technologijas centralizavimą ir skleisti tokią informaciją profesinėse organizacijose tarp jų narių, ypač skatinant platesnį šioje srityje esančių duomenų bazių naudojimą,
inoltre, dal momento che diversi paesi terzi non hanno lo stesso livello di centralizzazione della produzione normativa della comunità, è opportuno modificare alcune disposizioni regolamentari mantenendone tuttavia l'obbligatorietà.
be to, atsižvelgiant į tai, kad kai kuriose trečiosiose šalyse yra skirtingas nei bendrijoje centralizuoto reguliavimo lygis, kai kurie reikalavimai turėtų būti pakeisti, tačiau užtikrinamos tokios pat garantijos, atsižvelgiant į įpareigojantį tokių taisyklių pobūdį.
e nel caso di francia/spagna, le differenze sono particolarmente rilevanti poiché i due paesi hanno assunto modelli di organizzazione politica distantissimi tra loro, con una centralizzazione ancora molto forte in francia e una marcata regionalizzazione in spagna.
avėdra maitinasi kaulais, kuriuos sutrupina numesdama iš 50–100 m aukščio
È opportuno che l’agenzia sia responsabile dell’erogazione di servizi di sostegno amministrativo e logistico, in particolare qualora la centralizzazione di tali servizi di sostegno determini una maggiore efficienza e ulteriori economie di scala.
įstaiga turėtų būti atsakinga už administracinės ir logistinės paramos paslaugų teikimą, pirmiausia tais atvejais, kai tokių paramos paslaugų centralizavimas leistų papildomai sutaupyti ir užtikrintų masto ekonomiją;
i fattori che rendono più probabile il coordinamento dell’offerta a seguito dell’operazione rispetto a quanto fosse possibile prima dell’operazione sono i) la centralizzazione delle decisioni in materia di capacità nell’ambito di etc, ii) il nesso strutturale con etc, e iii) le maggiori possibilità di scambio di informazioni.
veiksniai, dėl kurių po sandorio sudarymo pasiūlos derinimo tikimybė tampa dar realesnė, yra šie: i) etc sprendimų dėl pajėgumų centralizavimas, ii) struktūrinė etc sąsaja, ir iii) padidėjusi keitimosi informacija aprėptis.