Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uno solo di voi ne inseguiva mille, perché il signore vostro dio combatteva per voi come aveva promesso
vienas jūsiškių vys tūkstantį, nes viešpats, jūsų dievas, kovoja už jus, kaip jis jums pažadėjo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giosuè prese tutti questi re e il loro paese in una sola volta, perché il signore, dio di israele, combatteva per israele
visus šituos karalius ir jų šalis jozuė paėmė vienu metu, nes viešpats, izraelio dievas, kariavo už izraelį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci fu giorno come quello, né prima né dopo, perché aveva ascoltato il signore la voce d'un uomo, perché il signore combatteva per israele»
niekad daugiau nebuvo tokios dienos, kad viešpats klausytų žmogaus, nes jis kariavo izraelio pusėje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che tornò a curarsi in izreèl per le ferite ricevute in ramot di gàlaad mentre combatteva con cazaèl re di aram. acazia figlio di ioram, re di giuda, scese per visitare ioram figlio di acab, in izreèl perché costui era malato
jis grįžo į jezreelį gydytis, nes buvo sužeistas, kariaudamas su sirijos karaliumi hazaeliu. joramo sūnus ahazijas, judo karalius, vyko į jezreelį aplankyti ahabo sūnų joramą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora il re ioram andò a curarsi in izrèel per le ferite ricevute dagli aramei in ramot, mentre combatteva contro cazaèl re di aram. acazia figlio di ioram, re di giuda, scese a visitare ioram figlio di acab in izreèl, perché costui era malato
karalius jehoramas sugrįžo gydytis į jezreelį. ahazijas, judo karaliaus jehoramo sūnus, aplankė jezreelyje sužeistą karalių jehoramą, ahabo sūnų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: