Je was op zoek naar: perturbamento (Italiaans - Lithouws)

tali misure causano il minor perturbamento possibile al funzionamento del mercato interno e non eccedono quanto strettamente necessario per ovviare alle difficoltà sorte improvvisamente.
Šios priemonės turi kuo mažiau trikdyti vidaus rinkos darbą ir neturi būti taikomos plačiau, negu tikrai būtina staiga atsiradusiems sunkumams įveikti.

tali misure devono causare il minor perturbamento possibile al funzionamento del mercato interno e non devono superare quanto strettamente necessario per ovviare a difficoltà sorte improvvisamente.
Šios priemonės turi kuo mažiau trikdyti vidaus rinkos darbą ir neturi būti taikomos plačiau, negu būtina įveikti atsiradusius sunkumus.

nella fattispecie, è pacifico che il mantenimento degli effetti di un contratto oggetto di una dichiarazione amministrativa di nullità, quale previsto dalla normativa nazionale criticata, può intervenire soltanto in caso di grave perturbamento del servizio pubblico.
Šioje byloje akivaizdu. kad administracine tvarka pripažinta negaliojanti sutartis gali būti toliau vykdoma tik esant rimtam viešosios paslaugos sutrikdymui.

considerando che si devono ancora adottare altre misure comunitarie per l'importazione dello sperma; che la commissione sta portando avanti con la dovuta rapidità l'elaborazione di queste misure; che occorre nel frattempo realizzare la prima fase compilando un elenco dei paesi terzi dai quali gli stati membri possono autorizzare l'importazione di sperma in modo da evitare un perturbamento degli scambi;
kadangi tolesnes bendrijos priemones dėl spermos importo dar reikia priimti; kadangi komisija tinkama sparta toliau rengia tokias priemones; kadangi kol jos bus parengtos, reikia padaryti pirmuosius žingsnius sudarant trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti spermą, sąrašą, kad nebūtų sutrukdyta prekybai;