Je was op zoek naar: topografia (Italiaans - Lithouws)

topografia
topografija

topografia e batimetria del fondo marino
jūros dugno topografija ir batimetrija;

topografia di prodotti a semiconduttori (ntsp)
puslaidininkio gaminio topografija (ntsp)

strumenti e apparecchiature per topografia, idrografia, oceanografia e idrologia
geodeziniai, hidrografiniai, okeanografiniai ir hidrologiniai prietaisai ir įtaisai.

ridotta superficie, la topografia ed il clima difficili, nonchÉ la
topografinĖs ir klimato sĄlygos ir ekonominis priklausomumas

c) al momento della prima fissazione o codificazione della topografia.
c) kai topografija yra pirmą kartą fiksuojama ar koduojama.

le regioni montane e le isole presentano caratteristiche economiche singolari quanto la loro topografia.
kalnų vietovių ir salų regionų ekonominės charakteristikos yra tokios pat unikalios, kaip ir jų topografija.

il tasso di distribuzione dipende dalla topografia e dalla popolazione delle specie di destinazione.
-

i) la data del primo sfruttamento commerciale della topografia in una qualsiasi parte del mondo;
i) topografijos pirmojo komercinio panaudojimo pasaulyje data;

a) riproduzione di una topografia qualora sia tutelata ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2;
a) reprodukuoti topografiją, jeigu ji atitinka 2 straipsnio 2 dalyje nurodytus reikalavimus;

b) sfruttamento commerciale o importazione per tale scopo della topografia o di un prodotto a semiconduttori fabbricato sfruttando la topografia.
b) topografijos ar puslaidininkio įtaiso, pagaminto naudojant tą topografiją, komercinį naudojimą arba jų importą tuo tikslu.

a) per prime hanno sfruttato commercialmente all'interno di uno stato membro una topografia non ancora utilizzata commercialmente altrove nel mondo e
a) valstybėje narėje pirmą kartą komerciškai naudoja topografiją, dar niekur pasaulyje komerciškai nenaudotą; ir

nota: il 6a008.j non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature lidar appositamente progettate per la topografia o per l’osservazione meteorologica.
pastaba: 6a008.j. netaikomas lidarinei įrangai, specialiai sukurtai žvalgai ar meteorologiniam stebėjimui.

b) si intende per « topografia » di un prodotto a semiconduttori una serie di disegni correlati, comunque fissati o codificati,
b) puslaidininkio įtaiso "topografija" – tai serija fiksuotų arba koduotų vaizdų:

a) nel caso di una topografia creata nel quadro di un lavoro dipendente, il diritto alla tutela spetti al datore di lavoro del creatore salvo disposizioni contrarie nel contratto di lavoro;
a) tais atvejais, kai topografijos yra sukurtos kūrėjo darbo metu, teisė į apsaugą suteikiama kūrėjo darbdaviui, jeigu kitaip nenumatyta darbo sutartyje;

anche se gli uccelli hanno una costituzione essenzialmente predisposta per il volo e condividono la stessa topografia di base, presentano un’enorme diversità di adattamenti per quanto riguarda la locomozione e l’alimentazione.
nors paukščių kūnas dažniausiai yra skirtas skraidyti ir visų jų sudėtis yra iš esmės vienoda, jie yra labai įvairiai prisitaikę judėti ir lesti.

la tutela concessa alle topografie dei prodotti a semiconduttori a norma dell'articolo 2 non si estende ai concetti, processi, sistemi, tecniche o informazioni codificate incorporati nella topografia e diversi dalla topografia stessa.
pagal 2 straipsnį puslaidininkių įtaisų topografijoms suteikta apsauga netaikoma jokiai sąvokai, procesui, sistemai, technikai ar užkoduotai informacijai, įkūnytai topografijoje, išskyrus pačią topografiją.

le peculiari caratteristiche di grande distanza, insularità, superficie ridotta, topografia e clima difficili dell’arcipelago di madera sono state riconosciute dall’articolo 299, paragrafo 2, del trattato ce.
madeiros salyno savybės – atokumas, izoliuotumas, mažas dydis, nepalankios topografinės ir klimato sąlygos, buvo pripažintos eb sutarties 299 straipsnio 2 dalyje.