Je was op zoek naar: vittoria (Italiaans - Lithouws)

vittoria
pergalė

in caso di vittoria
kas bus, jeigu laimėsiu?

agave della regina vittoria
karališkoji agava

roaming, una vittoria per i cittadini
tarptinklinis ryšys – didelis pasiekimas piliečiams

dona, signore, la tua salvezza, dona, signore, la vittoria
viešpatie, gelbėk mane! viešpatie, leisk man klestėti!

il signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria
viešpats gėrisi savąja tauta; jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.

il signore annunzia una notizia, le messaggere di vittoria sono grande schiera
karaliai ir kariuomenė skubėdami pabėgo, o šeimininkė padalino grobį.

siamo convinti che sarebbe una vittoria costruire qui un nuovo porto».
esame įsitikinę, kad čia pastatytas naujas uostas taptų labai populiarus.“

il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare
Žirgas nepadės ir neišgelbės savo stiprumu.

il cavallo è pronto per il giorno della battaglia, ma al signore appartiene la vittoria
Žirgas ruošiamas kovos dienai, bet pergalę teikia viešpats.

salmo. perché ha compiuto prodigi. gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo
naują giesmę giedokite viešpačiui, nes nuostabius darbus jis daro! jo dešinė ir jo šventoji ranka jam pergalę teikia.

a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi davide tuo servo. salvami dalla spada iniqua
tu gelbsti karalius, tu išlaisvinai dovydą, savo tarną, nuo žiauraus kardo.

di recente, il parlamento ha riportato una vittoria quando, il 15 novembre 2007, su iniziativa di un gruppo transregionale che
„daug jaunų iraniečių nuteista mirtimi ir laukia egzekucijos, nors nusikaltimą, kuriuo kaltinami, padarė būdami jaunesni kaip 18 metų“, – rašo hans-gert pöttering, cituodamas atvejį, kai

le autorità ugandesi garantiscono la sicurezza dei prodotti della pesca catturati nel lago vittoria e destinati ad essere importati nella comunità europea.
ugandos valdžios institucijos užtikrina viktorijos ežere sugautų ir skirtų importui į europos bendriją žuvininkystės produktų saugą.

È quindi opportuno mantenere la sospensione delle importazioni di prodotti della pesca ottenuti da catture effettuate nel lago vittoria e originari del kenya o provenienti da tale paese.
todėl viktorijos ežere sugautų kenijos kilmės arba iš jos išvežamų žuvininkystės produktų importas ir toliau turi būti suspenduotas.

(3) i prodotti della pesca ottenuti da catture effettuate nel lago vittoria devono formare oggetto di controlli destinati a garantirne la salubrità.
(3) viktorijos ežere sugautus žuvininkystės produktus būtina tinkamai tikrinti siekiant užtikrinti jų sveikumą.

la mia vittoria è vicina, si manifesterà come luce la mia salvezza; le mie braccia governeranno i popoli. in me spereranno le isole, avranno fiducia nel mio braccio
mano teisumas arti ir išgelbėjimas greitai ateis. aš teisiu tautas. salos lauks manęs, jos pasitikės manimi.

la presente decisione si applica ai prodotti della pesca, freschi, congelati o trasformati, ottenuti da catture effettuate nel lago vittoria, provenienti ed originari del kenya.
Šis sprendimas taikomas šviežiems, sušaldytiems ar perdirbtiems žuvininkystės produktams, kurie buvo pagauti viktorijos ežere ir yra išvežami iš kenijos arba yra kenijos kilmės.

il signore degli eserciti lo ha giurato per se stesso: «ti ho gremito di uomini come cavallette, che intoneranno su di te il canto di vittoria»
kareivijų viešpats prisiekė: “tave užplūs žmonės kaip skėriai ir pakels prieš tave savo balsus”.

(9) il dfr ha inoltre fornito garanzie secondo cui i prodotti della pesca catturati nel lago vittoria sono sottoposti a controlli atti ad individuare, in particolare, la presenza di antiparassitari.
(9) dfr taip pat pateikė garantijas, kad viktorijos ežere sugauti žuvininkystės produktai yra atitinkamai tikrinami, pirmiausia siekiant nustatyti, ar juose nėra pesticidų.