Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
altri hanno manifestato sentimenti contrastanti.
ho an'ny hafa moa dia misafotofoto kokoa ny fahatsapana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'utente lynn ha sentimenti contrastanti sulla questione:
mizarazara ny hevitr'i lynn momba izany olana izany:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
serbia e croazia: opinioni contrastanti sull'unione europea
raha toa ka mizotra mankany amin'ny vondrona eoropeana i kroasia, miatrika fisalasalana kosa ny fientanam-po any amin'ny balkana
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le reazioni dei media e dei blogger pakistani sono state contrastanti.
kanefa nihena izany fanantenana izany taorian'ny nahazoana vaovao fa voaheloka higadra mandritra ny 86 taona izy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i fan di cui hanno espresso sentimenti contrastanti sui social media cinesi .
naneho fihetsehampo mifangaroharo be ihany ireo mpankafy an'i cui tany anaty media sosialy shinoa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da parte loro, le reti sociali, come twitter, raccolgono opinioni contrastanti.
teraka tety anaty tambajotra sosialy toy ny twitter ny fanehoam-pijery.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la blogger ha raccontato anche i suoi timori: al riguardo nutro sentimenti contrastanti.
mizara ny tebitebiny ihany koa izy:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da twitter, dove bothaina usa lo pseudonimo @basboussa1 , arrivano le prime contrastanti reazioni.
nifamahofaho ihany ny hevitra azon'i kamel (@basboussa1) avy amin'io vaovao io.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi sono sentimenti contrastanti quando le lunghe vacanze della settimana d'oro giapponese volgono al termine.
mifamahofaho ny fihetsehampo rehefa mifarana ny "herinandro volamena",fialantsasatra lava be tao japana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nonostante le opinioni contrastanti, quello che è certo è che il messaggio di sánchez continua a raggiungere e coinvolgere milioni di utenti in tutto il mondo, grazie alla potenza indiscutibile di internet.
raha tsy hijerena ireo filazàna avy amin'ny lafy samihafan'ny adihevitra, dia mazava fa mitohy hatrany mandona sy mitondra ny akony amin'ireo mpampiasa twitter an-tapitrisa manerana izao tontolo izao ireo hafatra avy amin'i sánchez, ary ity farany dia fitaovana iray matanjaka manosika azy amin'ny tolony.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo che il gambia ha annunciato la decisione di ritirare la sua adesione all'organizzazione internazionale guidata dalla regina elisabetta ii, i netizen di tutto il mondo hanno espresso pareri contrastanti.
taorian'ny nanambaran'i gambia ny fanapaha-keviny hanaisotra ny maha-mpikambana azy amin'ity rafitra iraisampirenena tarihin'ny mpanjakavavy elizabeth ii ity dia mifangarohary ihany ny hevitry ny mpiserasera manerantany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@eszterlzr haha lo so, tempismo imperfetto per l'ue, e qui la gente ha delle idee contrastanti in proposito... ma io voglio avere la possibilità di andare a lavorare altrove
@eszterlzr haha fantatro, fotoana ratsy safidy ho an'ny vondrona eoropeana ary tena samy manana ny heviny ny olona aty mikasika azy io...fa ny ahy ny hany faniriko dia ny ho afaka handeha hiasa any amin'ny toeran-kafa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questo vanno aggiunti i dubbi sollevati da un'altra relazione sull'esplosione, contrastante con le altre, che suggeriva come causa dell'esplosione una fuga di gas.
fanampin'ny fanadihadiana mampisalasala izany mikasika ny fipoahana, tsy nahavita nampiseho ny fifandraisan'ny fipoahana sy ny baomba ireo fanadihadiana rehetra. nanambara ny fanadihadiana fa noho ny gazy nitete no tena anton'ny fipoahana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: