Je was op zoek naar: ammortizzare (Italiaans - Maltees)

spese di acquisizione da ammortizzare
spejjeż diferiti ta'akkwist

spese di acquisizione da ammortizzare;
spejjeż diferiti ta' akkwist;

n) spese di acquisizione da ammortizzare;
(n) spejjeż diferiti ta'akkwist;

b)variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare (+ o)
(b)bidla fis-spejjeż diferiti ta'l-akkwist (+/-) --… --

la presente disposizione non si estende alla produzione in quantità volta ad accertare la redditività commerciale o ad ammortizzare i costi di ricerca e sviluppo;
din id-dispożizzjoni ma testendix għall-produzzjoni filkwantità biex tiġi stabbilita l-vijabbiltà kummerċjali jew biex jinġabru l-ispejjeż tar-riċerka u l-iżvilupp;

iii.spese di acquisizione da ammortizzare (distinguendo quelle derivanti dall'attività di assicurazione dei rami non vita e vita)
ii. spejjeż diferiti ta'akkwist (li jiddistingwu dawk li joriġinaw minn assigurazzjoni mhux tal-ħajja u negozju ta'assigurazzjoni tal-ħajja).

ix) le spese di acquisizione da ammortizzare sono ammesse a copertura delle riserve tecniche solo se ciò è coerente con i metodi di calcolo delle riserve matematiche.
(ix) spejjeż diferiti ta'akkwist jistgħu jiġu aċċetatti bħala kopertura għal dispożizzjonijiet tekniċi biss sa fejn dan huwa konsistenti mal-kalkolu ta'dispożizzjonijiet matematiċi.

ix) le spese di acquisizione da ammortizzare sono ammesse a copertura delle riserve tecniche solo se ciò è coerente con i metodi di calcolo delle riserve per i rischi in corso.
(ix) spejjeż diferiti ta'akkwist jistgħu jiġu aċċettati bħala kopertura għal dispożizzjonijiet tekniċi biss sal-limitu li dan ikun konsistenti mal-kalkolu tad-dispożizzjonijiet tekniċi għal premiums mhux iggwadanjati.

qualora il periodo di incarico sia superiore a dieci anni, la presente decisione si applica soltanto nella misura in cui il fornitore del servizio debba effettuare investimenti significativi da ammortizzare su un arco di tempo più lungo in base a principi contabili generalmente riconosciuti.
fejn il-perjodu ta’ inkarigu jaqbeż l-għaxar snin, din id-deċiżjoni tapplika biss safejn ikun meħtieġ investiment sinifikanti min-naħa tal-fornitur tas-servizz li jkun irid jiġi amortizzat fuq perjodu itwal ta’ inkarigu skont prinċipji ta’ kontabbiltà ġeneralment aċċettati.

considerando che le prestazioni di alcuni impianti tecnici attualmente utilizzati per la distribuzione locale degli alimenti surgelati non sono tali da garantire sempre il rispetto integrale dei limiti di temperatura imposti dalla presente direttiva e che si deve pertanto prevedere un regime transitorio che consenta di ammortizzare normalmente il materiale esistente;
billi l-prestazzjoni ta'ċertu tagħmir tekniku fil-preżent użat fid-distribuzzjoni lokali ta'oġġetti ta'l-ikel iffriżati malajr mhijiex kapaċi li tiżgura f'kull każ konformità sħiħa mal-limiti ta'temperatura imposti f'din id-direttiva, u huwa għalhekk meħtieġ li tkun ipprovduta sistema transitorja li tippermetti li l-materjal eżistenti jintuża għat-tul ta'żmien normali tiegħu;

nell'assicurazione del ramo vita, il calcolo dell'importo delle spese di acquisizione da ammortizzare può essere compreso nel calcolo attuariale di cui all'articolo 59.
f’assigurazzjoni tal-ħajja il-kalkolu ta'l-ammont ta'spejjeż ta'l-akkwist li għandhom jiġu difereti jista'jittieħed fil-kalkolu attwarjali msemmi fl-artikolu 59.

-e/o che non abbiano consentito all'agente commerciale di ammortizzare gli oneri e le spese sostenuti per l'esecuzione del contratto dietro raccomandazione del preponente.
-u/jew li ma jkunux għamluha faċli għall-aġent kummerċjali li jħallas bin-nifs l-infiq u l-ispejjeż li hu jkun sofra għat-twettiq tal-kuntratt ta'l-aġenzija fuq il-parir tal-prinċipal.

(24) È necessario che le imprese di riassicurazione costituiscano, oltre alle riserve tecniche, una ulteriore riserva, detta margine di solvibilità, rappresentata dal patrimonio libero e, con l'accordo delle autorità competenti, da elementi impliciti del patrimonio, e destinata ad ammortizzare gli effetti di eventuali variazioni economiche sfavorevoli. tale requisito è un fattore essenziale della vigilanza prudenziale. aspettando la revisione dell'attuale regime di solvibilità, avviata dalla commissione nell'ambito del cosiddetto "progetto solvibilità ii", è opportuno che il margine di solvibilità richiesto delle imprese di riassicurazione sia calcolato in base alle norme vigenti in materia di assicurazione diretta.
(24) huwa meħtieġ li, minbarra dispożizzjonijiet tekniċi, l-impriżi tar-riassigurazzjoni iżommu riżerva supplimentari, magħrufa bħala l-marġni tas-solvibbiltà, rappreżentat minn assi ħielsa u, bil-qbil ta'l-awtorità kompetenti, minn assi oħrajn impliċiti, li għandha taġixxi biex twaqqaf l-effett ta'varjazzjonijiet negattivi fil-kummerċ. dan ir-rekwiżit huwa element importanti ta'sorveljanza prudenzjali. sakemm issir ir-reviżjoni tar-reġim kurrenti tal-marġni tas-solvibbiltà, li l-kummissjoni qiegħda twettaq taħt l’hekk imsejjaħ proġett%quot%solvency ii%quot%, sabiex tiddetermina l-marġni meħtieġ ta'solvibbiltà ta'l-impriżi tar-riassigurazzjoni, għandhom jgħoddu r-regoli pprovduti fil-leġiżlazzjoni eżistenti fil-qasam ta'l-assigurazzjoni diretta.