Je was op zoek naar: constatata (Italiaans - Maltees)

c) della mortalità constatata.
(ċ) mortalità osservata.

tipo di infrazione grave constatata
tip ta’ ksur serju osservat

c) della mortalità inconsueta constatata.
(ċ) mortalitá osservata mhix normali.

in via eccezionale, allorquando viene constatata un'infrazione:
bħala eċċezzjoni, fejn jinstab ksur:

per entrambi i paesi interessati è stata inoltre constatata una notevole sottoquotazione dei prezzi.
tqaċċit fil-prezzijiet sinifikanti nstab ukoll fiż-żewġ pajjiżi kkonċernati.

quando viene constatata emoagglutinazione, la presenza di batteri deve essere esclusa mediante coltura.
meta tinstab haemagglutination il-preżenza ta' bakterja għandha tiġi eskluża permezz ta' kultura.

la commissione valuta gli importi da escludere tenendo conto della gravità della non conformità constatata.
il-kummissjoni għandha tevalwa l-ammonti li għandhom jiġu esklużi abbażi tal-gravità tan-nuqqas ta’ konformità reġistrat.

2. la produzione di sciroppo d'inulina è constatata per tutte le operazioni seguenti:
2. il-produzzjoni tal-ġulepp ta'l-inulina għandu jkun irreġistrat billi jiġu kkumbinati l-operazzjonijiet li ġejjin:

-del 30%, se la differenza constatata è superiore al 20% della superficie determinata.
-b'30% jekk id-diskrepanza hija iżjed minn 20% ta'l-arja determinata.

5. qualora sia constatata una distorsione conseguente alla concessione di una restituzione, quest'ultima viene:
5. jekk jiġi stabbilit li tgħawwiġ ikun seħħ wara l-għotja tar-rifondi, dawk ir-rifondi għandhom:

-dell'insufficienza professionale dell'agente, debitamente constatata da due rapporti informativi annuali successivi, o
-minħabba l-inadegwatezza professjonali tal-membru tal-persunal, debitament irreġistrata f'żewġ rapporti annwali konsekuttivi, jew

c) flessione constatata dell'occupazione nel settore industriale rispetto all'anno di riferimento di cui alla lettera b).
(ċ) tnaqqis osservabbli fl-impiegi industrijali meta mqabbel ma'sena li tittieħed bħala bażi u li tkun magħżula b’konformità ma (b).

-adeguarne il livello a quello del dumping e del pregiudizio constatato.
-il-livell tagħhom għandu jiġi addattat għal-livell tad-dumping u tal-ħsara misjuba.