Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-la fattura,
-il-fattura,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
del: //2. fattura n.:
tat-13 ta'novembru 1989
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) dichiarazione su fattura
(b) dikjarazzjoni fil-fattura
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ordine/contratto/fattura
ordni tax-xogħol/kuntratt/fattura
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fattura deve inoltre riportare:
il-fattura trid turi ukoll:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il numero della fattura commerciale.
in-numru tal-fattura kummerċjali.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
documento di trasporto, dichiarazione su fattura
notifika tat-trasport, stqarrija tal-fatturat
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-il contratto di assicurazione,-la fattura,
4. l-awtorità kompetenti tar-renju unit għandha:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura
il-kondizzjonijiet għalbiex tintgħamel dikjarazzjoni fuq il-fattura
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. la dichiarazione su fattura può essere compilata:
1. id-dikjarazzjoni b'fattura tista'tinħareġ:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-quando l'importo della fattura è esiguo,
-meta l-ammont tal-fattura huwa żgħir, jew
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ragione sociale della società che emette la fattura.
isem il-kumpanija li qed toħroġ il-fattura kummerċjali.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) è compilata una dichiarazione su fattura per ogni spedizione;
(a) għandha ssir dikjarazzjoni b'fattura waħda għal kull kunsinna;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-di essere vendute con fattura e registrazione bancaria del pagamento
-jew fejn iż-żejt ikun inbiegħ, li jkun ġie fornut wara li tkun inħarġet riċevuta u rekord bankarju tal-ħlas.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la casella n. 10 deve recare gli estremi della fattura del riesportatore.
riferenzi għall-fattura tar-ri-esportatur għandhom jingħataw f'kaxxa 10.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sulla fattura non deve figurare separatamente l'imposta sul valore aggiunto.
dik il-fattura m'għandhiex tindika xi taxxa fuq il-valur miżjud b'mod separat.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
f. lotta contro i predatori: //1.2.31. fattura n.:
il-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'intestazione «fattura commerciale che accompagna merci assoggettate a un impegno».
l-intestatura “fattura kummerĊjali li takkumpanja l-prodotti soĠĠetti gĦall-impenn”.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) dichiarazione su fattura emessa dall'esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo suddetto.
(b) dikjarazzjoni ta'fattura fuq il-fattura provduta mill-esportatur skond dak il-protokoll.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: