Je was op zoek naar: incorniciato (Italiaans - Maltees)

il prodotto non è incorniciato.
dan il-prodott mhux inkwadrat.

il prodotto è incorniciato da una fascia metallica.
dan il-prodott hu inkwadrat b’bordura tal-metall.

cpa 23.12.11: vetro in fogli, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato
cpa 23.12.11: folji tal-ħġieġ, iffurmati, bix-xfarijiet maħduma, imnaqqxa, imtaqqba, bl-iżmalt jew maħduma b’xi mod ieħor, iżda mhux bil-gwarniċ jew immuntati

a) i documenti (opuscoli, stampati, libri, riviste, guide, manifesti incorniciati o meno, fotografie e ingrandimenti fotografici non incorniciati, carte geografich illustrate o meno, vetrofanie, calendari illustrati) destinati ad essere distribuiti gratuitamente e aventi come scopo essenziale quello di indurre il pubblico a visitare paesi stranieri e, in particolare, ad assistere a riunioni o manifestazioni a carattere culturale, turistico, sportivo, religioso o professionale, purchù tali documenti non contengano più del 25% di pubblicità commerciale privata, esclusa la pubblicità commerciale privata a favore di imprese comunitarie, e purchù sia evidente il loro scopo di propaganda a carattere generale;
(a) dokumentazzjoni (fuljetti, kotba, rivisti, kotba ta'gwida, manifesti kemm jekk inkwadrati jew le, fotografiji mhux inkwadrati u tkabbir ta'fotografiji, mapep kemm jekk illustrati jew le, window transparencies, u kalendarji illustrati) maħsubin għal distribuzzjoni mingħajr ħlas u għall-iskop prinċipali li jħeġġu l-pubbliku li jżur pajjiżi barranin, b'mod partikolari sabiex jattendu laqgħat jew avvenimenti kulturali, turistiċi, sportivi, reliġjużi, kummerċjali jew professjonali, sakemm din il-letteratura ma fihiex aktar minn 25% ta'materja ta'rekalamar kummerċjali privat, minbarra kull reklamar kummerċjali privat għal ditti tal-komunità, u li n-natura ġenerali ta'l-għanijiet promozzjonali hija evidenti;