Je was op zoek naar: muffa (Italiaans - Maltees)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Maltese

Info

Italian

muffa

Maltese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Maltees

Info

Italiaans

muffa-umidità-terra [2]

Maltees

imnawwar/umdu/togħma ta’ ħamrija [2]

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

vino ricco di zuccheri ottenuto da uve sottoposte a vendemmia tardiva o colpite da muffa nobile.

Maltees

inbid b’ħafna zokkor, magħmul minn għeneb maqtugħ tard jew affetwat mit-tħassir nobbli.

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

doc – cib – vini a denominazione di origine ottenuti da uve attaccate da muffa nobile al momento della vendemmia.

Maltees

doc – cib – inbid li juri denominazzjoni tal-oriġini miksub minn għeneb maqtugħ meta l-għeneb ikun sar nobbli;

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

soffitti facili da pulire, concepiti e strutturati in modo da impedire che vi si accumulino impurità e muffa, che il colore si possa scrostare e che si condensi vapore acqueo;

Maltees

soqfa li huma faċli jitnaddfu u li nbnew u kompluti b'tali mod li ma jħallux li jinġabar il-ħmieġ u li titrabba l-moffa, il-possibbilità ta' tqaxxir taż-żebgħa u l-kondensazzjoni tal-fwar ta' l-ilma;

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

i vini appartenenti a questa categoria sono ottenuti da uve stramature attentamente selezionate, il cui succo è stato concentrato dalla botrytis cinerea (muffa nobile).

Maltees

l-inbejjed ta’ dik il-kategorija huma magħmulin minn għeneb misjur iżżejjed, magħżul b’attenzjoni u li l-meraq tiegħu jiġi kkonċentrat mill-botrytis cinerea (moffa nobbli).

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

È somministrato come terapia aggiuntiva per l’ asma in pazienti adulti e adolescenti (dai 12 anni di età in poi), con: • un risultato positivo nel test cutaneo per un’ allergia causata da un allergene (una sostanza che provoca un’ allergia) presente nell’ aria, come gli acari domestici, i pollini o la muffa, • ridotta funzionalità polmonare (meno dell’ 80% rispetto alla norma), nonché frequenti sintomi diurni o risvegli notturni; • ripetute “ esacerbazioni” asmatiche gravi (acutizzazione dell’ asma, tale da richiedere l’ utilizzo di farmaci di salvataggio assieme ad altri medicinali) nonostante l’ assunzione di alte dosi di corticosteroidi per via inalatoria, più un beta2-agonista a lunga azione per via inalatoria.

Maltees

jintuża bħala żieda mat- trattament ta ’ l- ażżma eżistenti għall- adulti u l- adoloxxenti li jkollhom iktar minn 12- il sena, li jrid: • ikollhom riżultat pożittiv tat- test tal- ġilda għall- allerġija kkawżata minn allerġen (stimulu li jikkawża allerġija) fl- arja, bħal moffa, polline u trabijiet fid- dar, • ikollhom tnaqqis fil- funzjoni tal- pulmun (inqas minn 80% tan- normal), kif ukoll sintomi frekwenti matul il- jum jew li jkollhom iqumu bil- lejl minħabba fih, u, • ikollhom ħafna ‘ tqanqiliet ’ severi ta ’ l- ażżma (li fihom l- ażżma ssir agħar, u jkunu jeħtieġu trattament ta ’ salvataġġ b’ mediċini oħra) minkejja trattament b’ dożi għoljin ta ’ sterojdi fil- pajp tan- nifs flimkien ma ’ beta2- agonist li jaħdem iktar fit- tul fil- pajp tan- nifs ukoll.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
7,793,185,175 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK