Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fattori neutralizzanti l' interferone:
fatturi li jinnewtralizzaw l- interferon:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
non tutti i pazienti producono anticorpi neutralizzanti.
antikorpi newtralizzanti mhumiex prodotti fil- pazjenti kollha.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
possono svilupparsi anticorpi neutralizzanti anti-interferone beta-1a.
jistgħu jinħolqu antikorpi fis- serum li jinnewtralizzaw l- interferon beta – 1a.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nessun paziente evidenziava anticorpi neutralizzanti 2 anni dopo il trattamento.
ma kien hemm l- ebda pazjenti b’ antikorpi newtralizzanti sentejn wara t- trattament.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
otto su 13 pazienti valutabili hanno mostrato di possedere anticorpi neutralizzanti.
tmienja minn 13- il pazjent evalwabbli wrew li kellhom antikorpi newtralizzanti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’ incidenza degli anticorpi neutralizzanti romiplostim negli studi clinici.
l- inċidenza ta ’ antikorpi newtralizzanti għal romiplostim fil- provi kliniċi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questi anticorpi sono stati tutti non-neutralizzanti e sono generalmente transitori.
dawn l- antikorpi kienu kollha non- newtralizzanti u huma ġeneralment temporanji.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anticorpi neutralizzanti, che possono reagire con betaferon (attività neutralizzante).
newtralizzanti, li jistgħu jagħmlu reazzjoni ma ’ betaferon (attività newtralizzanti).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non è ancora chiaro se tali anticorpi neutralizzanti riducano l’efficacia del trattamento.
għadu mhux ċar jekk dawn l- antikorpi newtralizzanti jnaqqsux l- effettività tal- kura.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-« caseinati », i prodotti ottenuti mediante essicazione delle caseine non neutralizzanti,
-"kaseinati" tfisser il-prodotti miksuba bit-tnixxif tal-kaseini ttrattati b’aġenti li jinnewtralizzaw,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l’ analisi di questi anticorpi ha mostrato che il 9% aveva proprietà neutralizzanti.
l- analiżi ta ’ dawn l- antikorpi juru li 9% kellhom kapaċità li tinnewtralizza.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
È stimato che il plateau di incidenza di formazione degli anticorpi neutralizzanti viene raggiunto dopo 12 mesi di trattamento.
huwa meqjus li stat stabbli fil- produzzjoni ta 'anti- korpi newtralizzanti jintlaħaqa wara 12- il xahar ta' kura.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
circa 4 mesi più tardi, il paziente è risultato negativo per gli anticorpi neutralizzanti anti-romiplostim.
madwar 4 xhur wara, il- pazjent ittestja negattiv għall- antikorpi newtralizzanti għal romiplostim.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
come con altri interferoni, si è osservata una maggiore incidenza di anticorpi neutralizzanti nell’epatite cronica b.
antikorpi anti- interferoni 1- 5% tal- pazjenti kkurati b' pegasys żviluppaw antikorpi anti- interferon newtralizzanti bħal b’ interferons oħra, dehret inċidenza ogħla ta ’ antikorpi newtralizzanti f’ epatite b kronika.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dispositivi neutralizzanti, come fucili stordenti, pistole paralizzanti (tasers) e manganelli a scarica elettrica,
apparat li jixxokkja, bħalma huma l-pistoli li jistordu, tasers u lembubi li jistordu
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d) 'caseinati': prodotti ottenuti per essiccamento di caseina o di caseina greggia trattate con neutralizzanti."
(d) caseinates'tfisser prodotti miksuba bit-tnixxif ta'casein jew casein mhux maħdum ittrattat b'aġenti li jinnewtralizzaw.%quot%
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e 'stata segnalata aplasia specifica della serie rossa causata da anticorpi neutralizzanti anti- eritropoietina in associazione alla terapia con eritropoietina, incluso neorecormon.
aplasja pura taċ- ċelluli ħomor ikkawżata minn antikorpi newtralizzanti kontra l- eritropoetin, kienet irrappurtata f’ assoċjazzjoni ma ’ terapija b’ eritropoetin, inkluż neorecormon.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anticorpi anti-interferone l’ 1-5% dei pazienti trattati con pegasys ha sviluppato anticorpi neutralizzanti anti-interferone.
antikorpi anti- interferon 1- 5% tal- pazjenti kurati b' pegasys żviluppaw antikorpi anti- interferon newtralizzanti.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gli anticorpi di alcuni di questi pazienti riducono l' attività dell' interferone beta-1a in vitro (anticorpi neutralizzanti).
l- anti- korpi ta 'x' uħud minn dawn il- pazjenti jnaqqsu l- attivita' ta ’ interferon beta- 1a in vitro (anti- korpi newtralizzanti).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
anticorpi neutralizzanti l’ attività (inibitori) costituiscono un non comune raro in pazienti precedentemente trattati (ptps) con prodotti contenenti fattore ix.
anti- korpi li jinnewtralizzaw l- attività (impedituri) huma avveniment mhux komuni f’ pazjenti li kienu ġew ikkurati qabel (ptp’ s) li qed jirċievu prodotti li fihom il- fattur ix.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: