Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
progetto dalla plausibile sostenibilitàe
proġetti li x’aktarx li jkunu sostenibbli
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se avete un motivo plausibile per non presentarvi al colloquio, potete prendere un nuovo appuntamento.
il-beneċċji statutorji laktar komuni huma: kupuni talikel, karozza talkumpanija, mowbajl, kupuni għall-isports, ristorant talkumpanija, laptop, eċċ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel complesso, le misure proposte dai paesi bassi tratteggiano uno scenario plausibile per una forza redditizia e competitiva nel mercato al dettaglio olandese.
ilkoll flimkien, il-miżuri proposti mill-pajjiżi l-baxxi jipprovdu xenarju plawżibbli għal forza kompetittiva u vijabbli fis-suq bl-imnut tal-pajjiżi l-baxxi.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le soglie per le relazioni orizzontali e verticali si applicano a qualsiasi definizione alternativa plausibile del mercato del prodotto e del mercato geografico che potrebbe essere presa in considerazione in un determinato caso.
il-limiti għal relazzjonijiet orizzontali u vertikali japplikaw għal kull definizzjoni plawżibbli tas-suq ġeografiku u tal-prodotti li tista’ titqies f’każ li jkun hemm bżonn.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, il vantaggio di sopravvivenza osservato nei pazienti con malattia localmente avanzata trattati con radioterapia appare coerente con quello osservato negli studi precedenti ed è plausibile la presenza di un effetto sinergico con la radioterapia stessa.
barra minn hekk, il- vantaġġ fis- sopravivenza osservata fil- pazjenti b’ mardiet lokalment avvanzati li kienu qed jingħataw ir- radjuterapija jidher li hu konsistenti ma ’ dak li deher fl- istudji ta ’ qabel, u effett sinerġistiku mar- radjuterapija hu plawsibbli.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nella sua sentenza, il tribunale di primo grado ha confermato che le concentrazioni che creano conglomerate possono produrre eetti anticoncorrenziali in alcuni casi e che le teorie sulle conglomerate possono costituire una base plausibile per vietare una concentrazione in alcune circostanze.
fis-sentenza tagħha, is-cfi kkonfermat li f’uħud mill-każijiet lamalgamazzjonijiet konglomerati jistgħu jipproduċu effetti antikompetittivi, u t-teoriji konglomerati jistgħu jifformaw bażi plawsibbli biex f’ċerti ċirkostanzi tiġi pprojbita amalgamazzjoni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mediatore ha considerato plausibile l’argomentazione della commissione e ha archiviato il caso, non riscontrando gli estremi di una cattiva amministrazione.3570/2005/wp
huwa sab li l-ġustifikazzjoni talkummissjoni hija plawżibbli u għalaq il-każ bl-ebda sejba ta’ amministrazzjoni ħażina.3570/2005/wp
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza, la qualità delle prove che giusticano il divieto di tali concentrazioni è particolarmente importante per sostenere l’opinione secondo cui questo sviluppo economico sarebbe «plausibile».
għaldaqstant, il-kwalità tal-evidenza li tiġġustika l-projbizzjoni ta’ amalgamazzjonijiet bħal dawn hija partikolarment importanti sabiex tappoġġja lfehma li dan liżvilupp ekonomiku għandu jkun “plawżibbli”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono state proposte diverse soluzioni plausibili per sfuggire alla trappola della liquidità;
Ġew proposti diversi soluzzjonijiet plawsibbli li jippermettu l-ħruġ min-nassa tal-likwidità.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: