Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il pomeriggio si rischiarerà di sicuro.»
it-temp ser jiftaħ wara nofsinhar, żgur.”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la partenza è fissata alla fine del pomeriggio.
fil-17.00, peluso telqet mill-port ta’katanja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* questa riunione avrà inizio mercoledì pomeriggio e riprenderà giovedì.
* din il-laqgħa tibda l-erbgħa wara nofsinhar u tkompli l-Ħamis.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la procura danese ha trasmesso il caso all’eurojust un venerdì pomeriggio.
fl-2004 l-uffiċċju talprosekutur pubbliku f’macerata, litalja, wettaq investigazzjoni kbira fuq persuni suspettati li kienu mixlija b’assoċjazzjoni kriminali u r-riċiklaġġ ta’ fatturi permezz tat- traffikar ta’ karozzi mill-Ġermanja għallitalja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i messaggi chiave sono stati esposti nel pomeriggio nel corso della sessione plenaria.
iż-żjajjar lokali fuq il-post
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a prua del cap totu, tom e lila assaporano il vento tiepido di questo tardo pomeriggio.
fil-pruwa tal-cap totu tom u lila qagħdu jgawdu r-riħ ħafif hekk kif kien qed joqrob filgħaxija.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un’altra seduta plenaria si tiene il mattino del secondo giorno e può proseguire nel pomeriggio.
l-għada, dan l-abbozz ikun is-suġġett ta’ negozjati qabel ma jiġi adottat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il presidente della bce illustrerà i motivi di tali decisioni nella conferenza stampa che avrà luogo questo pomeriggio alle ore 14.30 .
il-president tal-bĊe illum se jagħti l-kummenti tiegħu dwar dawn id-deċiżjonijiet f' konferenza għall-istampa li tibda fis-2 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il primo incontro del pomeriggio si è svolto con il deputato jim murphy, segretario parlamentare al l ’ u u cio del gabinemo.
lewwel laqgåa ta’ wara nofs in-nhar kienet massur jim murphy mp, segretarju parlamentari gåall-uuÑÑju tal-kabinem .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interesse di medio mercato : concertazione giornaliera dei tassi della bce alle 2.15 del pomeriggio utilizzata per la procedura di rivalutazione di fine anno .
l-akkwist ta » rata interna għandu jfisser ir-rata li fiha l-valur tal-kont ta » kambjala ikun ugwali għall-valur preżenti ta » mixi ta » flus kontanti fil-futur .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se assume il medicinale tre volte al giorno prenda lyrica una volta al mattino, una volta nel pomeriggio ed una volta alla sera, sempre alla stessa ora circa.
għal tliet darbiet kuljum ħu lyrica darba filgħodu, darba wara nofsinhar u darba filgħaxija, bejn wieħed u ieħor fl- istess ħinijiet tal- ġurnata.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il peggioramento comporta insorgenza dei sintomi anticipata alla sera (o perfino al pomeriggio), esacerbazione dei sintomi e diffusione dei sintomi fino a coinvolgere altre estremità.
iż- żieda tirreferi għall- bidu iktar bikri tas- sintomi filgħaxija (jew anki wara nofsinhar), żieda fis - sintomi, u li s- sintomi jinfirxu u jinvolvu estremitajiet oħrajn.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quando una riunione del consiglio generale coincide con una riunione del consiglio direttivo, quest’ultima inizierà mercoledì pomeriggio e sarà ripresa giovedì, come annunciato nella conferenza stampa del 5 giugno 2008.
kull meta laqgħa tal-kunsill Ġenerali tinzerta fl-istess data ta’ laqgħa tal-kunsill governattiv, il-laqgħa tal-kunsill governattiv tibda nhar ta’ erbgħa wara nofsinhar u tkompli l-Ħamis, kif tħabbar waqt il-konferenza stampa tal-5 ta’ Ġunju 2008.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quando si somministra orgalutran di pomeriggio, l’ ultima iniezione di orgalutran deve essere somministrata il pomeriggio precedente il giorno dell’ induzione dell’ ovulazione.
meta tingħata l- injezzjoni ta 'orgalutran wara nofsinhar, l- aħħar injezzjoni ta' orgalutran għandha tingħata wara nofsinhar qabel l- jum ta ’ l- istimulazzjoni ta ’ l- ovulazzjoni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il presidente della bce illustrerà i motivi di tali decisioni nella conferenza stampa che avrà luogo questo pomeriggio alle ore 14.30 ( ora legale dell' europa centrale ) .
il-president tal-bĊe se jagħti l-kummenti tiegħu dwar ir-raġunijiet li wasslu għal dawn id-deċiżjonijiet f' konferenza għall-istampa li tibda llum fis-2 . 30 ta » wara nofsinhar ( cet ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cliccando sulla fascia oraria desiderata , “ am ” ( mattina ) o “ pm ” ( pomeriggio ) , si aprirà un modulo con collegamento sicuro ( https ) .
ikklikkja « am » ( filgħodu ) jew « pm » ( wara nofsinhar ) kif tixtieq u b' hekk tiftaħ formola b' kollegament protett ( https ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak