Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qualcuno ha attivato un' evidenziazionename
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno ha cambiato il suo nickname
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno potrebbe essere a rischio?
jista' xi Ħadd ikun fir-riskju?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno ti ha espulso da un canalename
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno vuole trasmetterti un file via dccname
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualcuno ha scritto il tuo nick in un messaggioname
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali.
- jekk qed tieħu xi wieħed minn dawn il- mediċini.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se lei sta attualmente prendendo qualcuno dei seguenti medicinali:
ikkuntattja lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek għal parir. • jekk għandek mard tal- fwied sever • jekk bħalissa qed tieħu xi waħda minn dawn il- mediċini:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- se al momento sta assumendo qualcuno dei seguenti farmaci:
- jekk int għandek problemi serji ħafna tal- fwied.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se nota qualcuno di questi sintomi, avvisi immediatamente il medico.
jekk tinnota xi wieħed minn dawn is- sintomi, għid lit- tabib tiegħek mill- ewwel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
alle aziende occorre qualcuno in grado di sostenerle e consigliarle».
nara studenti ġodda deħlin mimlijin mistħija u mbagħad narahom jinbidlu.”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se presenta qualcuno di detti sintomi, si rivolga immediatamente al medico.
inti trid għid lit- tabib tiegħek immedjatament jekk ikollok xi wieħed minn dawn is- sintomi t’ hawn fuq.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
qualcuno potrebbe credere che apprendere molte lingue possa confondere la mente.
hemm twemmin popolari li t-tagħlim ta’ ħafna lingwi jingombralek moħħok.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se a lei o a qualcuno nella sua famiglia è stata diagnosticata una anomalia
pr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
canali di comunicazione tramite i quali è possibile avere accesso a qualcuno o qualcosa.
il-mezzi ta’ komunikazzjoni li permezz tagħhom jista’ jinkiseb aċċess għal xi ħadd jew għal xi ħaġa.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fine ultimo essendo appunto quello di evitare che qualcuno si faccia male o si ammali.
l-iskop huwa li jiġi aċċertat li hadd ma jweġġa' jew jimrad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chieda consiglio al medico. → informi il medico se qualcuno di questi casi la riguarda.
65 → għid lit- tabib tiegħek jekk xi waħda minn dawn tapplika għalik.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
4) se non riesce ancora a togliere l’ ago, chieda a qualcuno di aiutarla.
4) jekk xorta ma tkunx tista 'taqla' l- labra, għid lil xi ħadd biex jgħinek.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
→ informi il medico immediatamente se qualcuno di questi effetti si verifica subito dopo aver assunto volibris.
→għid lit- tabib tiegħek mill- ewwel jekk ikollok dawn l- effetti jew jekk jiġru f' daqqa wara li tkun ħadt volibris.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ma qualcuno potrebbero scegliere il francese, lo spagnolo, il portoghese, il mandarino o altre lingue ancora.
ittagħlim tagħha jimxi id f'id ma' familjarizzazzjoni malpajjiż jew pajjiżi fejn hi mitkellma din il-lingwa, bil-litteratura, ilkultura, is-soċjetà u listorja marbuta ma' din illingwa u lkelliema tagħha.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: