Je was op zoek naar: convinto (Italiaans - Maori)

ecco, tutto ho preparato per il giudizio, son convinto che sarò dichiarato innocente
na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau

e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre
a, e u ana tou whakaaro, ko koe hei kaiarahi mo nga matapo, hei marama mo te hunga i roto i te pouri

tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
tena ko koe kia mau ki nga mea i ako ra koe, i whakaaetia ra e koe, e matau na hoki koe ki tou kaiwhakaako ki ena mea

io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire
otira i kite ahau, kahore ana mahi e tika ai te mate: a, i te mea nana ano i karanga ki te emepara, ka mea ahau kia unga atu aia

per conto mio, sono convinto che resterò e continuerò a essere d'aiuto a voi tutti, per il progresso e la gioia della vostra fede
na ka u nei toku whakaaro ki tenei, e matau ana ahau tera ahau e noho, ae ra, ka noho iho ahau ki a koutou katoa, hei whakaneke ake, hei whakahari i a koutou i runga i te whakapono

e se diciamo "dagli uomini", tutto il popolo ci lapiderà, perché è convinto che giovanni è un profeta»
a ki te mea tatou, no te tangata; ka akina tatou e te iwi katoa ki te kamaka: e whakapono ana hoki ratou he poropiti a hoan

e' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno
ko te mea hoki tenei i pangia ai ahau e enei mate: he ahakoa ra kahore ahau e whakama: e matau ana hoki ahau ki taku i whakapono ai, e u ana toku whakaaro e taea e ia te tiaki taku i tuku atu ai ki a ia, a taea noatia taua ra

batti le mani contro le cosce sbuffa col petto piega le ginocchia lascia che i fianchi li seguano sbatti i piedi più forte che puoi io muoio! io muoio! io vivo! io vivo! io muoio! io muoio! io vivo! io vivo! questo è l'uomo peloso che ha persuaso il sole e l'ha convinto a splendere di nuovo un passo in su! un altro passo in su! un passo in su, un altro... il sole splende!!! hi!!!
māori