Je was op zoek naar: de vano (Italiaans - Maori)

ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio
ko nga parihi ia ratou ko nga kaiwhakaako o te ture i whakakahore i ta te atua whakaaro ki a ratou, kihai nei ratou i iriiria e ia

ancora si consumavano i nostri occhi, in cerca di un vano soccorso. dal nostro osservatorio scrutavamo verso una nazione che non poteva salvarci
e matawaia tonu ana o tatou kanohi i tatou e titiro ana ki te awhina tekateka noa mo tatou: i a tatou e tiaki atu ana, i whanga noa tatou ki te iwi e kore e whakaora

i fratelli poi li ho mandati perché il nostro vanto per voi su questo punto non abbia a dimostrarsi vano, ma siate realmente pronti, come vi dicevo, perch
heoi kua tonoa atu nei e ahau nga teina, kei whakakahoretia tenei wahi o taku whakamanamana ki ta koutou mahi; kia rite ai ta koutou, kia pera ai me taku i mea ai

ha mai un popolo cambiato dèi? eppure quelli non sono dèi! ma il mio popolo ha cambiato colui che è la sua gloria con un essere inutile e vano
i whakaputaia ketia ranei ona atua e tetahi iwi, ehara nei ano i te atua? na, ko toku iwi, kua whakaputaina ketia e ratou to ratou kororia hei mea kahore ona pai

o sau reva o reho vari; hubo un simo simo simo; poste de jardín, erúa maki maki de sapai pahure hía. ha sido y ha sido y ha sido y ha sido y ha sido y ha sido y ha sido y ha sido. muchas gracias, muchas gracias. no temáis, sirios; ¿cuánto tiempo pasará antes de ese tipo de amor?
sau sau reva sau reho vari; erúa simo simo simo; pou pou kari, erúa maki maki mai sapai pahure hía. ua riro re e e ee ua riro re ee ee ee... e maite ho´e po ava´ e, ava´ e haumarú; taúa mihi mihi raa, taúa mate aué. faore too ee riri, e mau siriti é; hia ho´i fa hou taua taúa here hía é.