Je was op zoek naar: deserta (Italiaans - Maori)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Maori

Info

Italiaans

ecco: la vostra casa vi sarà lasciata deserta

Maori

na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

a lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici

Maori

ka piko ki tona aroaro te hunga o te koraha: a ka mitimiti ona hoariri i te puehu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

a rischio della nostra vita ci procuriamo il pane davanti alla spada nel deserto

Maori

e tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

a tutti i re degli arabi che abitano nel deserto

Maori

ma nga kingi katoa o arapia, ma nga kingi katoa o te iwi i whakaranua, e noho ana i te koraha

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora gesù fu condotto dallo spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo

Maori

me i reira ka arahina a ihu e te wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora non sei quell'egiziano che in questi ultimi tempi ha sobillato e condotto nel deserto i quattromila ribelli?»

Maori

ehara oi koe i te ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

arsero di brame nel deserto, e tentarono dio nella steppa

Maori

engari i whakaputa nui i o ratou hiahia i te tahora; whakamatautau ana ratou i te atua i te koraha

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

baalat, tamàr nel deserto del paes

Maori

me paarata, me taramoro i te koraha, i taua whenua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ciò che ha fatto per voi nel deserto, fino al vostro arrivo in questo luogo

Maori

i nga mea hoki i mea ai ia ki a koutou i te koraha, a tae noa mai koutou ki tenei wahi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

colui che getta il disprezzo sui potenti, li fece vagare in un deserto senza strade

Maori

e ringihia ana e ia te whakahawea ki runga ki nga rangatira: e meinga ana kia hehe i te ururua, i te wahi kahore nei he ara

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

come giudicai i vostri padri nel deserto del paese di egitto così giudicherò voi, dice il signore dio

Maori

ka rite ki taku whakawa i o koutou matua i te koraha o te whenua o ihipa; ka pena ano taku whakawa i a koutou, e ai ta te ariki, ta ihowa

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

come il signore gli aveva ordinato, mosè ne fece il censimento nel deserto del sinai

Maori

rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a mohi tana tauanga i a ratou i te koraha o hinai

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

conquistò tutti i territori degli amorrei, dall'arnon allo iabbok e dal deserto al giordano

Maori

i tangohia hoki e ratou nga rohe katoa o nga amori; i aranona ki iapoko, i te koraha ki horano

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

così balak condusse balaam in cima al peor, che è di fronte al deserto

Maori

katahi ka kawea a paraama e paraka ki te tihi o peoro, e titiro iho ana ki te koraha

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

così li feci uscire dall'egitto e li condussi nel deserto

Maori

heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o ihipa, kawea ana ki te koraha

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

davide da quel luogo salì ad abitare nel deserto di engàddi

Maori

a, no te hokinga o haora i te whai i nga pirihitini, na ka korerotia te korero ki a ia, nana, kei te koraha o enekeri a rawiri

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

davide nel deserto sentì che nabal era alla tosatura del gregge

Maori

a ka rongo a rawiri i te koraha kei te kutikuti a napara i ana hipi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

deviano dalle loro piste le carovane, avanzano nel deserto e vi si perdono

Maori

ka peka ke nga tira e haere ana ra reira; riro ana ki te kore, a ngaro iho

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando camminavi per il deserto

Maori

i wiri te whenua, i tuturu iho ano nga rangi i te aroaro o te atua; me taua hinai ano i te aroaro o te atua, o te atua o iharaira

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

disfatti dalla indigenza e dalla fame, brucano per l'arido deserto

Maori

tupuhi ana ratou i te rawakore, i te hemokai; e ngau ana ratou i te oneone pakapaka, i roto i te pouritanga o te tuhea, o te ururua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK